検索ワード: penunggang (インドネシア語 - ラテン語)

tetapi apabila ia mulai berlari kencang, ia mengalahkan kuda serta penunggang
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu

pemanah tak akan bertahan, pelari cepat tak akan dapat melarikan diri, dan penunggang kuda tak akan luput
et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam sua

pada hari itu semua kuda kubuat bingung dan penunggang-penunggangnya kujadikan gila, penduduk yehuda akan kujaga, tetapi segala kuda musuhnya kubuat buta
in die illa dicit dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitat

dan angkatan perang mereka dibunuh dengan pedang yang keluar dari mulut penunggang kuda putih itu. maka burung-burung pun datang dan makan dengan lahapnya daging mereka yang dibunuh itu
et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eoru

kemudian saya melihat surga terbuka, lalu nampak seekor kuda putih. penunggang-nya bernama sang setia dan sang benar. ia adil dalam memutuskan hukuman dan dalam peperangan yang dilakukan-nya
et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax vocatur et iustitia iudicat et pugna

"pergilah ke kampung yang di depan itu," kata yesus kepada mereka, "apabila kalian masuk di sana, kalian akan melihat seekor anak keledai terikat. keledai itu belum pernah ditunggangi orang. lepaskanlah keledai itu dan bawa ke mari
dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducit