検索ワード: lubang (インドネシア語 - リトアニア語)

lubang
skylė

mereka dihadapkan dengan teror, lubang dan jerat
išgąstis, duobė ir spąstai laukia jūsų, moabo gyventojai!

lubang lehernya diperkuat dengan pita tenunan supaya tidak mudah koyak
jos viršuje per vidurį buvo skylė galvai, apsiūta aplinkui, kad nesuplyštų;

percuma mereka memasang perangkap bagiku atau menggali lubang untuk menangkap aku
be priežasties jie slaptai man spendė pinkles, iškasė duobę mano sielai.

ia menggali lubang untuk orang lain, tetapi ia sendiri jatuh ke dalamnya
jis padarė ir iškasė duobę, bet pats įgarmėjo į skylę, kurią paruošė.

engkau melemparkan aku ke lubang yang dalam, ke liang kubur yang dalam dan gelap
tu įstūmei mane į giliausią duobę, į tamsą, į gelmes.

asap menyembur dari lubang hidung-nya, api dan bara keluar dari mulut-nya
iš jo šnervių kilo dūmai, iš burnos veržėsi naikinančios liepsnos, įkaitusios žarijos skraidė.

jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang
teneužlieja manęs vandens srovė, tenepraryja gelmė ir teneapžioja manęs duobė.

biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi
tegul jiems ant galvų žarijomis lyja! Įmesk juos į ugnį, į duobę, kad nebepasikeltų.

siapa menggali lubang, akan jatuh ke dalamnya; siapa mendobrak tembok akan digigit ular berbisa
kas kasa duobę, pats į ją įkris, o kas ardo mūrą, tam įgels gyvatė.

kalau mau ke sana, bawalah selain perlengkapanmu juga sepotong kayu untuk menggali lubang tempat membuang hajat dan untuk menimbuninya
neškis kastuvėlį, išsikask duobelę pritūpdamas ir užpilk žemėmis išmatas.

ia menarik aku dari lubang yang berbahaya, dari lumpur rawa. ia menempatkan aku di atas bukit batu, sehingga langkahku mantap
jis ištraukė mane iš baisios duobės, iš klampaus purvo ir pastatė ant uolos mano kojas, sutvirtino mano žingsnius.

mereka tinggal di dalam gua-gua; lubang-lubang di dinding gunung menjadi rumah mereka
jie gyveno kalnų pašlaitėse, žemės olose ir ant uolų,

musuhku memasang jerat bagiku, dan mematahkan semangatku. mereka menggali lubang di jalanku, tetapi mereka sendiri jatuh ke dalamnya
jie spendė pinkles mano kojoms, mano siela sugniužo. jie kasė man duobę, tačiau patys įpuolė į ją.

bangsa-bangsa yang mendengar tentang dia berkumpul untuk menangkapnya. ia dijebak dalam lubang dan ditawan, lalu diseret ke mesir dengan kaitan
tautos, išgirdusios apie jo darbus, pagavo jį ir sukaustytą grandinėmis išvedė į egiptą.

orang yang melarikan diri dari teror akan jatuh ke dalam lubang, dan yang keluar dari lubang itu akan tertangkap dalam jerat. semua itu akan terjadi pada saat yang telah kutetapkan untuk menghancurkan moab
kas pabėgs nuo išgąsčio, įkris į duobę, kas išlips iš duobės, pateks į spąstus. tai ištiks moabą jų aplankymo metu.

kemudian tuhan allah mengambil sedikit tanah, membentuknya menjadi seorang manusia, lalu menghembuskan napas yang memberi hidup ke dalam lubang hidungnya; maka hiduplah manusia itu
ir viešpats dievas padarė žmogų iš žemės dulkių ir įkvėpė į jo šnerves gyvybės kvapą. taip žmogus tapo gyva siela.

daud berkata juga, "biarlah pesta-pesta mereka menjadi perangkap bagi mereka sendiri, dan menjadi lubang, tempat mereka jatuh dan hancur
ir dovydas sako: “jų stalas tepavirsta jiems spąstais, žabangais, suklupimo akmeniu ir atpildu.

dalam kegelapan malam raja mereka akan memikul bungkusannya di atas pundaknya lalu berangkat. orang-orang akan membuat lubang pada tembok supaya ia dapat keluar. ia akan menutupi matanya sehingga tidak melihat jalan yang dilaluinya
kunigaikštis, kuris yra tarp jų, užsidės mantą ant pečių, pralauš mūro sieną ir sutemus pro ją išeis. veidą jis užsidengs, kad nematytų krašto.

ia mencangkul tanahnya dan membuang batu-batunya. ditanamnya anggur pilihan dibangunnya menara penjagaan. digalinya sebuah lubang tempat memeras anggurnya, lalu ia menunggu buahnya matang, tapi hasilnya buah anggur yang asam
jis aptvėrė jį ir išrinko iš jo akmenis, prisodino jame rinktinių vynmedžių. jo viduryje pastatė bokštą ir padirbo spaustuvą. jis laukė užaugant vynuogių, bet užaugo rūgščios uogos.