検索ワード: sembahyang (インドネシア語 - 日本語)

sembahyang
祈り

dan dia ingat nama tuhannya, lalu dia sembahyang.
かれの主の御名を唱念し，礼拝を守る。

aku mau kalian bersiap segera besok untuk sembahyang.
明日は朝のお説教に行くのよ

yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk sembahyang),
あなたが（礼拝に）立つのを見ておられる方に，

dan bertasbihlah kamu kepada-nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
また夜も，かれを讃えて唱念しなさい，また礼拝の終りにも。

tuan dapat menyelidiki sendiri bahwa tidak lebih dari dua belas hari yang lalu saya pergi ke yerusalem untuk sembahyang
お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),
夜間に（礼拝に）立て，少時を除いて。

sembahyang mereka di sekitar baitullah itu, lain tidak hanyalah siulan dan tepukan tangan. maka rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu.
（アッラーの）家におけるかれらの礼拝ぶりは，只ロ笛を吹いて両手で拍手するに過ぎない。あなたがたは不信心であったのだから懲罰を味わえ。

(yaitu) orang-orang yang mendirikan sembahyang dan menunaikan zakat dan mereka yakin akan adanya negeri akhirat.
かれらは礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，堅く来世を信じる者である。

pertama-tama, saya minta dengan sangat supaya permohonan, sembahyang, dan doa syafaat serta ucapan terima kasih disampaikan kepada allah untuk semua orang
そこで、まず第一に勧める。すべての人のために、王たちと上に立っているすべての人々のために、願いと、祈と、とりなしと、感謝とをささげなさい。

dan agar mendirikan sembahyang serta bertakwa kepada-nya". dan dialah tuhan yang kepada-nya-lah kamu akan dihimpunkan.
「また『礼拝の務めを守り，かれを畏れなさい。かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる。』（と命じられている。）」

pada hari sabat kami pergi ke tepi sungai di luar pintu gerbang kota, sebab kami merasa di situ ada tempat sembahyang untuk orang yahudi. lalu kami duduk dan bercakap-cakap dengan wanita-wanita yang berkumpul di tempat itu
ある安息日に、わたしたちは町の門を出て、祈り場があると思って、川のほとりに行った。そして、そこにすわり、集まってきた婦人たちに話をした。

(salat mereka di sekitar baitullah itu tiada lain hanyalah siulan) bersiul-siul (dan tepuk tangan) artinya mereka menjadikan hal-hal tersebut sebagai upacara sembahyang mereka yang dianjurkan oleh sesama mereka. (maka rasakanlah azab) dalam perang badar (disebabkan kekafiran kalian).
（アッラーの）家におけるかれらの礼拝ぶりは，只ロ笛を吹いて両手で拍手するに過ぎない。あなたがたは不信心であったのだから懲罰を味わえ。