検索ワード: rahel (インドネシア語 - 簡体字中国語)

michael dan rahel mina
迈克尔·斯特普

ini istriku rahel. / hei.
-我妻子 蕾切尔 -嘿

anak-anak rahel ialah yusuf dan benyamin
拉 結 所 生 的 是 約 瑟 、 便 雅 憫

kemudian ia mencium rahel, dan menangis karena terharu
雅 各 與 拉 結 親 嘴 、 就 放 聲 而 哭

anak-anak bilha, hamba rahel ialah dan serta naftali
拉 結 的 使 女 辟 拉 所 生 的 是 但 、 拿 弗 他 利

keempat belas orang itu adalah keturunan yakub dari istrinya rahel
這 是 拉 結 給 雅 各 所 生 的 兒 孫 、 共 有 十 四 人

lea matanya indah, sedangkan rahel bertubuh molek dan berwajah cantik
利 亞 的 眼 睛 沒 有 神 氣 、 拉 結 卻 生 得 美 貌 俊 秀

selagi yakub berbicara dengan mereka, rahel datang dengan kawanan kambing dombanya
雅 各 正 和 他 們 說 話 的 時 候 、 拉 結 領 著 他 父 親 的 羊 來 了 、 因 為 那 些 羊 是 他 牧 放 的

lalu ingatlah allah akan rahel; allah mengabulkan doanya dan memungkinkan dia melahirkan anak
神 顧 念 拉 結 、 應 允 了 他 、 使 他 能 生 育

adapun laban mempunyai dua anak perempuan; yang sulung bernama lea, dan adiknya bernama rahel
拉 班 有 兩 個 女 兒 、 大 的 名 叫 利 亞 、 小 的 名 叫 拉 結

(laban memberikan hambanya perempuan yang bernama bilha kepada rahel, untuk menjadi hambanya.
拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女

sesudah rahel melahirkan yusuf, yakub berkata kepada laban, "izinkanlah saya pulang ke negeri saya
拉 結 生 約 瑟 之 後 、 雅 各 對 拉 班 說 、 請 打 發 我 走 、 叫 我 回 到 我 本 鄉 本 土 去

kemudian datanglah lea beserta anak-anaknya, dan yang terakhir yusuf dan rahel mendekat lalu mereka semua sujud
利 亞 和 他 的 孩 子 也 前 來 下 拜 ． 隨 後 約 瑟 和 拉 結 也 前 來 下 拜

maka rahel mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. kata rahel, "allah telah menghilangkan kehinaan saya
拉 結 懷 孕 生 子 、 說 、 神 除 去 了 我 的 羞 恥

ketika tuhan melihat bahwa lea tidak begitu dicintai seperti rahel, tuhan mengizinkan lea melahirkan anak, tetapi rahel tetap tidak mendapat anak
耶 和 華 見 利 亞 失 寵 、 〔 原 文 作 被 恨 下 同 〕 就 使 他 生 育 ． 拉 結 卻 不 生 育

pada waktu itu laban ada di padang sedang menggunting bulu domba-dombanya, dan pada waktu itulah rahel mencuri patung pelindung keluarga kepunyaan ayahnya
當 時 拉 班 剪 羊 毛 去 了 ． 拉 結 偷 了 他 父 親 家 中 的 神 像

ketika sakit bersalinnya memuncak, berkatalah bidan kepadanya, "besarkan hatimu, rahel, anakmu laki-laki lagi.
正 在 艱 難 的 時 候 、 收 生 婆 對 他 說 、 不 要 怕 、 你 又 要 得 一 個 兒 子 了

ia menempatkan kedua selirnya bersama anak-anak mereka di depan, kemudian lea bersama anak-anaknya, lalu rahel dan yusuf di belakang sekali
並 且 叫 兩 個 使 女 和 他 們 的 孩 子 在 前 頭 、 利 亞 和 他 的 孩 子 在 後 頭 、 拉 結 和 約 瑟 在 儘 後 頭

kata rahel, "saya telah berjuang mati-matian melawan kakak saya, dan saya menang," karena itu dinamakannya anak itu naftali
拉 結 說 、 我 與 我 姐 姐 大 大 相 爭 、 並 且 得 勝 ． 於 是 給 他 起 名 叫 拿 弗 他 利 。 〔 就 是 相 爭 的 意 思

lalu laban pergi ke kemah yakub dan menggeledahnya; sesudah itu ia ke kemah lea dan ke kemah kedua hamba wanita itu, tetapi patung itu tidak ditemukannya. akhirnya ia masuk ke dalam kemah rahel
拉 班 進 了 雅 各 、 利 亞 、 並 兩 個 使 女 的 帳 棚 、 都 沒 有 搜 出 來 ． 就 從 利 亞 的 帳 棚 出 來 、 進 了 拉 結 的 帳 棚