プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eidaleg (it)
islandés (is)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
subject:subject: it happened again
de: %ssubject:subject: it happened again
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 3
品質:
llinell:% 1unsure if it is possible to attend.
declinado: %1 unsure if it is possible to attend.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kd wrth kgyfieithua number between 1 and 99 is displayed in front of it.
pablob@nikhef. nl, tanke@escomposlinux. org, kirajfdez@gmail. com
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
oddi wrth %s:subject:subject: it happened again
de: %ssubject:subject: it happened again
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
no se puede escribir en el archivo %1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
no se puede establecer el campo de fuerza para esta moléculait means: not available. translators: keep it as short as you can!
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
hmm, parece que autoremover destruyó algo, lo que no debería haber ocurrido. por favor, informe de un fallo en apt.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 3
品質:
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the function '% 1' was called with% 2, while it should be called with% 3
se invocó una función desconocida con nombre « %1»the function '%1 'was called with %2, while it should be called with %3
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています