検索ワード: blasu (ウェールズ語 - 英語)

cyrsiau blasu deuddydd
two day taster courses

- darparwyd 40,000 o sesiynau blasu chwaraeon wythnosol
- 40,000 weekly sports taster session were provided

dydd mercher hapus roedd fy nghwch breuddwydion celtaidd yn llawn cariad a blasu blasus
gentle sleep of a lovely love lady

croesawn y datblygiad o roi modiwl ymwybyddiaeth iaith a sesiwn blasu i bob gweithiwr newydd.
we welcome the development of providing a language awareness module and taster session to every new employee.

byddwn yn cynnig hyfforddiant priodol gan gynnwys hyfforddiant galwedigaethol a hyfforddiant gloywi iaith a chyrsiau blasu.
appropriate training will be provided, including vocational training, and language improvement training and taster courses.

prif ddarparwr hyfforddiant y cyngor yw prifysgol morgannwg, yn ymestyn o gyrsiau blasu i gyrsiau mwy dwys a manwl.
the university of glamorgan is the council’s primary provider of training; from taster courses to those that are more intensive or in-depth.

ydy’r cyngor wedi adnabod pam nad oedd y cyrsiau gloywi iaith a cyrsiau blasu wedi rhedeg yn 2008?
has the council identified why language improvement courses and taster courses were not run during 2008?

parheir i gynnal sesiynau blasu i staff er mwyn cyflwyno elfennau sylfaenol o’r iaith a gofynion y cynllun iaith.
taster sessions for staff continue to be held in order to present the basic elements of the language and the requirements of the language scheme.

yr <PROTECTED> i ddarparu sesiynau blasu chwaraeon, sesiynau chwaraeon wythnosol, cyfleoedd cystadlu a chyrsiau hyfforddi trwy gyfrwng y gymraeg i bobl ifanc
the <PROTECTED> to provide sports taster sessions, weekly sports sessions, opportunities to compete and training courses through the medium of welsh for young people

mae yna ffynonellau cyllid sydd wedi’u creu’n benodol er mwyn ariannu sesiynau blasu sy’n arwain at ddysgu pellach.
there are funding sources that have been created specifically in order to fund taster session that lead to further learning.

yn eu plith y mae mentora myfyrwyr , dysgu teuluol , prifysgolion haf ac ieuenctid , cyrsiau blasu addysg uwch , ac ymchwil i ddulliau darparu dwyieithog , a rhestru dim ond rhai
these include student mentoring , family learning , summer and youth universities , higher education tasters , and research in bilingual delivery , to list just a few

esgorodd y prosiect hwn ar drefniant newydd rhwng yr ysgol uwchradd a’r fenter wrth i’r fenter gynnal gweithgareddau cyfrwng cymraeg ar ddyddiau blasu ysgolion categori a yr ardal.
this project led to a new arrangement between the secondary school and the menter with the menter holding welsh-medium activities on the area's category a school taster days.

awgryma’r data a gyflwynwyd fod llawer mwy o staff yn mynychu cyrsiau lefelau is (cyrsiau blasu; lefel 1 ayyb) na chyrsiau uwch.
the data submitted suggests that many more staff are attending lower level courses (taster courses; level 1 etc) than higher level courses.

mae cynllun peilot yn haf 2006 i ddenu diddordeb gan ymwelwyr, mewnfudwyr, teuluoedd a'r di-gymraeg i fynychu sesiynau blasu wedi profi yn hynod lwyddiannus ac yn arbrawf hollol unigryw ac arloesol.
the pilot scheme in summer 2006 to attract interest from visitors, immigrants, families and non-welsh speakers to attend taster sessions has proven to be very successful and is a completely unique and pioneering experiment.

parhaodd cynnydd yn y gweithgarwch chwaraeon ledled cymru yn ogystal wrth i’r <PROTECTED> ddarparu dros 40,000 o sesiynau blasu chwaraeon, 20,000 o sesiynau chwaraeon wythnosol a hyfforddiant i 480 o bobl ifanc mewn amrywiaeth o gampau.
progress also continued in terms of sports activities across wales with the <PROTECTED> providing over 40,000 sports taster sessions, 20,000 weekly sports sessions and training for 480 young people in a variety of sports.