プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fy nealltwriaeth i yw bod ariannu swyddfeydd mewn ardaloedd trefol -- er na chlustnodwyd hwy eto -- wedi ei ddatganoli i'r cynulliad
it is my understanding that the financing of offices in urban areas -- although not yet ring-fenced -- has been devolved to the assembly
er enghraifft , o ran strategaeth wastraff , mae disgwyliadau ar yr awdurdodau lleol ond ni chlustnodwyd arian ar gyfer hyrwyddo ailgylchu o fewn awdurdodau lleol yng nghyllideb 2001-02
for example , the waste strategy is one that places expectations on local authorities but no funding has been earmarked to promote recycling within the 2001-02 budget
a allwch egluro pam na chlustnodwyd yr arian a addawyd gan y canghellor ar gyfer awdurdodau lleol er mwyn lleihau'r dreth gyngor , yn lle ei ddefnyddio at ddibenion eraill ?
can you explain why the money promised by the chancellor was not ring-fenced to local authorities in order to reduce council tax , instead of being diverted to other purposes ?
yn ehangach , mae'r bwrdd iechyd lleol yn arwain adolygiad o wasanaethau yn yr ysbyty ar gyfer ardal merthyr , a chlustnodwyd £145 miliwn ar gyfer moderneiddio sylweddol
more widely , the lhb is leading a review of hospital based services for the merthyr area for which some £145 million has been earmarked for significant modernisation
y llynedd , bu inni ddarparu £1 .7 miliwn , a chlustnodwyd £1 .15 miliwn arall ar gyfer 2004 , er mwyn galluogi ymddiriedolaethau i brynu'r offer untro hyn
last year , we provided £1 .7 million , and a further £1 .15 million has been earmarked for 2004 , to enable trusts to purchase these single-use disposable instruments