検索ワード: chyflwynwyd (ウェールズ語 - 英語)

ni chyflwynwyd dim
nothing has been put forward

ni chyflwynwyd ffigurau i ategu gwelliant 2 michael german
figures have not been tabled in support of michael german's amendment 2

diddymodd y blaid lafur grantiau a chyflwynwyd ffioedd ganddynt
the labour party abolished grants and introduced fees

clywyd eu lleisiau , a chynhaliwyd trafodaeth a chyflwynwyd eu sylwadau
their voices were heard , a discussion was held and their views were articulated

peter black : oni chyflwynwyd profion modd gan lywodraeth geidwadol ?
peter black : was not means testing introduced by a conservative government ?

cyflwynwyd yr adroddiad y llynedd a chyflwynwyd y cynllun gweithredu y mis hwn
that report was delivered last year and the implementation plan was delivered this month

cafodd y rheoliadau eu hystyried gan y pwyllgor rai wythnosau yn ôl ac ni chyflwynwyd sylwadau
the regulations were considered by committee a few weeks ago and no comments were made

mynychodd cynrychiolwyr o 17 ysgol a chyflwynwyd 5 prosiect gwahanol fel enghreifftiau o arfer da.
representatives of 17 schools attended and 5 different projects were presented as examples of good practice.

cwblhawyd dros 200 o gynlluniau datblygu a chyflwynwyd tua 180 o ffurflenni cais am grantiau cyfalaf i ffermwyr
over 200 development plans have been completed and about 180 capital grant application forms have been issued to farmers

dywedwyd hynny mewn ymateb i gwestiwn gan alun cairns ynghylch pam na chyflwynwyd y risgiau gerbron y gweinidog
that was said in response to a question from alun cairns about why the risks were not put in front of the minister

daeth pwyntiau o eglurhad a gwelliannau gerbron y pwyllgor , ond ni chyflwynwyd gwelliannau i'r cynigion hyn
points of clarification and amendments came before the committee , but amendments to these motions were not tabled

cyhoeddwyd manylion pellach am gynigion yr asiantaeth ar gyfer afon gwy yn chwefror 1997 a chyflwynwyd gorchymyn drafft pellach yn yr ymchwiliad yng ngorffennaf 1997
further details of the agency's proposals for the wye river were published in february 1997 and a further draft order was tabled at the inquiry in july 1997

cynhaliwyd archwiliad cyflog cyfartal ar gyfer staff y cynulliad a chyflwynwyd y canlyniad ar ffurf adroddiad i'r pwyllgor cyfle cyfartal
an equal pay audit of assembly staff has been conducted and the outcome reported to the committee on equality of opportunity

er mwyn cyflawni rhai o'r gwelliannau hynny , yr oedd angen newidiadau i ddeddfwriaeth sylfaenol a chyflwynwyd y rhain fel rhan o ddeddf dwr 2003
to deliver some of these improvements , changes in primary legislation were required and these were introduced as part of the water act 2003

cyhoeddasom ganllawiau i nifer o sefydliadau ddydd iau a chyflwynwyd canllawiau pellach ddoe ar yr hyn y dylid ei wneud i leihau'r risg y bydd y clwy hwn yn lledu
we issued guidelines to many organisations on thursday and further guidelines followed yesterday on what should be done to minimise the risk of spreading this disease

cyfarfu'r grŵp am y tro cyntaf ar 8 hydref a chyflwynwyd adroddiad ar ei argymhellion cychwynnol i'r pwyllgor ar faterion ewropeaidd rhyw bythefnos yn ôl
the group met for the first time on 8 october and its initial recommendations were reported to the committee on european affairs some two weeks ago

cyflwynwyd amddifadedd yn ffactor am y tro cyntaf , a chyflwynwyd yr elfen hon o ardaloedd tenau eu poblogaeth , er bod yr hen gyfundrefn hefyd yn rhoi lle amlwg iawn i deneurwydd poblogaeth o ran sut y darparwyd hyn
deprivation was brought in as a factor for the first time , and this element of sparsity was also introduced , although sparsity was also very much included by the previous regime in terms of how this was delivered

kirsty williams : er bod janet ryder ar ran plaid cymru yn cwyno efallai na chyflwynwyd y cynllun yn gynharach , hoffwn eich llongyfarch a'ch swyddogion ar eich ymagwedd
kirsty williams : while janet ryder on behalf of plaid cymru may complain that the scheme did not come forward earlier , i congratulate you and your officials on your approach

dywedais ` ar bwynt technegol ' oherwydd gwyr arweinwyr y pleidiau a rheolwyr busnes mai'r rheswm na chyflwynwyd dadl oedd am na allem gytuno ar eiriad y cynnig
i say ` technicality ' because party leaders and business managers know that the reason we did not table a debate was because we could not agree on the wording of a motion

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : bythefnos yn ôl gwnaethom wrthwynebu'r datganiad busnes ar y sail na chyflwynwyd cynigion i ethol aelodau i bwyllgorau
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : two weeks ago we objected to the business statement on the basis that no motions to elect members to committees were brought forward