検索ワード: crefftau (ウェールズ語 - 英語)

crefftau
craft

yn gyntaf , ceir prinder difrifol o bobl fedrus yn y crefftau adeiladu
first , there is a severe shortage of skilled people in the construction trades

rhaid i lawer o fusnesau gwledig fod yn seiliedig ar y diwydiant crefftau
many rural businesses must be based on the craft industry

cynhwysa hefyd strategaeth grefft a fydd yn arwain at ddatblygiad y crefftau proffesiynol ar draws cymru
it also includes a craft strategy that will lead to the development of professional crafts throughout wales

maent yn dysgu pobl sut i arfer crefftau hynafol ac yn gwneud llawer o waith gyda phlant anabl
they teach people how to practise ancient crafts and do much work with disabled children

gwnawn bopeth a allwn i gynorthwyo yn y gwaith hwn , gan gynnwys gweithio gyda chydffederasiwn y crefftau haearn a dur
we will do all we can to assist in this work , including working with istc

bûm mewn cysylltiad â chydffederasiwn y crefftau haearn a dur , a ddywedodd y gwnaiff bopeth yn ei allu i gynghori ei aelodau
i have been in touch with the iron and steel trades confederation , which said that it will do all it can to advise its members

mae crefft yn y bae , ym mae caerdydd , o fewn y diwydiant crefftau yng nghymru , wedi sefydlu ei wefan ei hun
craft in the bay , in cardiff bay , within the craft industry in wales , has set up its own website

byddwn yn awgrymu y byddai ffair crefftau cyfoes cymru yn ffordd dda o annog y broses o ddatblygu byd celfyddyd gyfoes ffyniannus a llewyrchus yng nghymru
i would put forward the idea of a wales contemporary arts fair as a good vehicle for encouraging the development of a prosperous and flourishing contemporary art world in wales

cawn drafodaethau rheolaidd â chydffederasiwn y crefftau haearn a dur a rhai eraill sy'n gysylltiedig am yr hyn a ddigwydd i gyn waith asw yng nghaerdydd
we have regular discussions with the iron and steel trades confederation and other interested parties about what is to happen to the former asw works in cardiff

bydd y prif weinidog a minnau yn trafod y datblygiadau yn celsa a corus gyda'r cydffederasiwn y crefftau haearn a dur , yn lleol ac ar lefel y du
the first minister and i regularly discuss the developments at celsa and corus with the iron and steel trades confederation , both locally and at a uk level

canmolaf rôl yr undebau llafur , yn arbennig waith yr undeb crefftau cysylltiedig ag adeiladau a thechnegwyr ac undeb y gweithwyr trafnidiaeth a chyffredinol o ran amlygu'r problemau hyn
i commend the role of trade unions , particularly the work of the union of construction , allied trades and technicians and the transport and general workers ' union in highlighting these issues

daeth uwch swyddogion cydffederasiwn y crefftau haearn a dur yn ôl mewn awyren o gynhadledd yn tralee ddoe i gael trafodaethau brys gyda'r derbynwyr a phawb sy'n gysylltiedig
istc senior officials flew back from a conference in tralee yesterday for urgent discussions with the receivers and all interested parties

mae'r rhestr o'r rheini y dymunwn drafod â hwy yn cynnwys cyngres undebau llafur cymru , a chydffederasiwn y crefftau haearn a dur mewn perthynas â corus
the list of those with which we discuss includes the wales trade union congress and the iron and steel trades confederation in relation to corus

brian gibbons : datganaf fuddiant , gan fod yr undeb crefftau cysylltiedig ac adeiladau a thechnegwyr , sef undeb llafur y diwydiant adeiladu , yn gwneud cyfraniadau i blaid lafur fy etholaeth
brian gibbons : i declare an interest , as the union of construction , allied trades and technicians , the building industry's trade union , makes contributions to my constituency labour party

buom yn gweithio â'r undebau llafur , a siaredais â phennaeth undeb y gweithwyr dur , y cydffederasiwn y crefftau haearn a dur y diwrnod o'r blaen ynghylch ailagor y safle
we have been working with the trade unions , and i spoke to the head of the steelworkers ' union , the iron and steel trades confederation the other day about reopening the site

cefais i a'r prif weinidog sgwrs ffôn gyda dr mark carr ddoe am y sefyllfa ac yr ydym mewn cysylltiad rheolaidd â'r undebau , yn enwedig gyda chyd-ffederasiwn y crefftau haearn a dur
the first minister and i had a telephone conversation yesterday with dr mark carr about the situation and we are in regular contact with the unions , in particular with the iron and steel trade confederation

ar 10 ionawr , rhoddodd y gweinidog dros dwristiaeth , diwylliant a chwaraeon yn yr alban araith bwysig pan oedd y diffiniad yn cynnwys , yn ogystal â'r sectorau hynny a restrir yn y ddogfen hon , hysbysebu , pensaernïaeth , y farchnad gweithiau celf a hen bethau , crefftau , dylunio , ffasiwn dylunwyr , ffilm a fideo , meddalwedd hamdden ryngweithiol , cerddoriaeth , y celfyddydau perfformio , cyhoeddi , meddalwedd , gwasanaethau cyfrifiadurol , teledu a radio
on 10 january , the scottish minister for tourism , culture and sport gave a major speech in which the definition included , in addition to those sectors listed in this document , advertising , architecture , the art and antiques market , crafts , design , designer fashion , film and video , interactive leisure software , music , the performing arts , publishing , software , computer services , television and radio