検索ワード: darganfûm (ウェールズ語 - 英語)

fodd bynnag , darganfûm na werthfawrogwyd celfyddyd cymru gan bawb
however , i discovered that an appreciation of welsh art was not universal

darganfûm hynny y llynedd pan euthum i'r dwyrain canol
i discovered that last year when i went to the middle east

pan ffoniais , darganfûm fod 2 ,000 o bobl o'i blaen yn disgwyl am gadair olwyn
when i rang up , i discovered that there were 2 ,000 people ahead of her in the queue for wheelchairs

mae llawer o hyder yn y cymoedd , fel y darganfûm wrth eistedd ymysg cefnogwyr pontypridd yn ystod gêm gyn-derfynol cwpan principality yn stadiwm y mileniwm y penwythnos diwethaf
there is much confidence in the valleys , as i found while sitting among pontypridd supporters during the principality cup semi-final in the millennium stadium last weekend

yn ystod y 15 mis diwethaf , bûm bron â dysgu'r iaith ryfeddol hon a , thrwy ei siarad , darganfûm ran o fy hun na wyddwn ei bod yn bodoli
over the past 15 months , i have almost learned to speak this wonderful language , and through speaking it , i have discovered a part of myself that i did not know existed

ar ôl nifer o lythyrau a galwadau ffôn , darganfûm ym mis hydref fod nico wedi bod yn aros ers 22 awst am ateb gan ymddiriedolwyr pensiwn annibynnol asw a oedd , heb sylweddoli hyn am ryw reswm astrus , yn aros i nico gysylltu â hwy
after a number of letters and phone calls , i discovered in october that nico had been waiting since 22 august for a reply from the independent pension trustees of asw who , not realising this for some obscure reason , were in turn waiting to be contacted by nico

cyflwynais gwestiwn ysgrifenedig yn ddiweddar am gyrfa cymru a darganfûm fod rhaid cael hyd i tua £2 .25 miliwn o'r cyllidebau presennol i dalu am ddiffygion yng nghronfeydd pensiwn ei weithwyr
i recently tabled a written question about careers wales and discovered that around £2 .25 million must be found from existing budgets to match shortfalls in the pension funds of its employees

yn y pen draw , cynigodd y fyddin ychydig o ddynion imi , darganfûm unedau chwistrellu ac unedau diheintio gan y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd , ond ni allai'r cyngor benderfynu ar safle
finally , the army offered me some men , i found spray units and disinfectant units from maff , but the council could not come up with a site

mae edwina a'r pwyllgor wedi gosod safon uchel o ran cydraddoldeb yng nghymru , fel y darganfûm dros y dyddiau diwethaf ers imi ymgymryd â'r cyfrifoldeb dros gyfle cyfartal a'r cynllun penodol hwn
edwina and the committee have set a high standard in terms of equality in wales , as i have discovered over the past few days since i took responsibility for equality of opportunity and this particular scheme

er enghraifft , wrth ymchwilio ar ran corff llywodraethu i ganfod pam yr oedd ysgol yng nghanol dinas gymaint ar ei cholled o ganlyniad i'r cynigion newydd , darganfûm fod y ffactor amddifadedd wedi'i seilio'n llwyr ar y nifer a oedd yn cymryd prydau ysgol am ddim
for example , when investigating on behalf of a governing body why an inner city school did so badly out of the new proposals , i discovered that the deprivation factor was entirely based on the take-up of free school meals