検索ワード: ddeallwn (ウェールズ語 - 英語)

dyna'r hyn a ddeallwn
that is what we understand

ar yr ail welliant , ni ddeallwn yr hyn y mae'r torïaid yn ei feddwl gan onestrwydd
on the second amendment , we do not understand what the tories mean by honesty

mae gennym daith hir dros yr 20 mlynedd nesaf hefyd i sicrhau y caiff hawliau pobl anabl eu derbyn -- -- a ddeallwn hynny
we have another long haul over the next 20 years to achieve the acceptance -- which we understand -- of rights for disabled people

rhaid eu bod yn pryderu mai yng ngwent y mae'r nifer fwyaf o achosion o flocio gwelyau yng nghymru , ac yn y du , yn ôl yr hyn a ddeallwn
they must be concerned that gwent has the highest level of bedblocking in wales , and in the uk , we understand

fodd bynnag , dyna'r hyn a ddeallwn ar hyn o bryd a dychwelaf i'r cynulliad a'i gywiro pan gawn y newyddion terfynol
however , that is our present understanding and i will return to the assembly and correct it when we receive the final news

andrew davies : yn ôl a ddeallwn ni , aeth y swyddogion â'r ddogfen yn uniongyrchol i swyddfeydd y llefarwyr perthnasol ymhell cyn 4 .00 p .m
andrew davies : our understanding is that officials delivered the document directly to the offices of the relevant spokespeople well before 4 .00 p .m

yn ôl a ddeallwn gan yr adran addysg a chyflogaeth , sydd yn gyfrifol am remploy , ni fu unrhyw newidiadau i'r amserlen a gyhoeddwyd o'r blaen ar gyfer ymgynghori ar y bwriad i ailstrwythuro remploy
as far as we understand from the department for education and employment , who are in charge of remploy , no changes have been made to the previously announced timetable for consultation on the proposed restructuring of remploy

arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : gyda golwg ar ddyfodol cyllid cydlyniant -- sef yr enw newydd ar gyllid amcan 1 , yn ôl yr hyn a ddeallwn -- bu'r prif weinidog yn bresennol yng nghyfarfod y pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol ddydd iau , pan drafodasom y trydydd adroddiad ar gydlyniant , a baratowyd gan y comisiwn ewropeaidd
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : looking at the future of cohesion funding -- which is , we understand , the new term for objective 1 funding -- the first minister was present at the meeting of the committee on european and external affairs on thursday , when we discussed the third cohesion report , prepared by the european commission