検索ワード: dych chi’n siarad iaith arall (ウェールズ語 - 英語)

ydych chi’n meddwl bod siarad iaith arall yn bwysig
do you think that speaking another language is important

iaith arall
another language

ydych chi’n siarad cymraeg
what is your name

ydych chi’n siarad cymraeg?
do you speak welsh?

dych chi’n cofio
are you

dych chi’n eisiau cwrw
you want beer

dangos y data yn yr iaith arall.
display the data for the alternate language.

beth dych chi’n hoffi yfed
hold tight

mae ar bobl angen hyder i ddysgu iaith arall
people need confidence to learn a second language

beth dych chi’n gorfod wneud heddiw
what are you having to do todayr

dych chi’n gorfod cael in i weld meddyg
you need to go to see a doctor

nid wyf yn ymwybodol o unrhyw gais am adroddiad mewn iaith arall
i am not aware of any requests for a report in another language

dych chi’n mynnhau gweithio’r dydd gwener ?
i’m sad

dych chi’n dim yn mwynhau paentio'r llong
i am not enjoying painting the ship

bydd gallu i siarad iaith y buddsoddwyr yn hwyluso'r broses honno
an ability to speak the investors ' language will facilitate that process

mewn system ddwyieithog, un dewis fydd ar y botwm, sef am yr iaith arall.
in the case of a bilingual system, the selector will simply be a single selection, that being for the alternate language.

dim ond lle bo tudalen neu wrthrych cyfatebol yn yr iaith arall y mae hyn yn briodol.
this is only appropriate where there is a corresponding page/object in the alternate language.

bydd neges ar y ddau fersiwn yn cadarnhau bod y ffurflen hefyd ar gael yn yr iaith arall.
each version will say that the form is also available in the other language.

synnwyr cyffredin fyddai canolbwyntio ar ddysgu iaith arall cyn gynted ag y byddwn wedi meistroli sgil iaith gyntaf
it seems common sense that we concentrate on learning another language as soon as we have mastered the skill of the first

gallai fod nifer cynyddol o rieni na fydd yn siarad cymraeg na saesneg fel iaith gyntaf a fydd am fagu eu plant yn ddwyieithog -- i siarad saesneg ac iaith arall
there will be a growing number of parents whose first language will not be english or welsh , who may want their children to be brought up bilingually -- speaking english and another language