検索ワード: ei chefn (ウェールズ語 - 英語)

blaen a chefn
front and back

dylai yntau ddisgwyl i gymru droi ei chefn ar downing street
he should expect wales to turn its back on downing street

rhaid , wrth gwrs , inni gefnogi ffermwyr a chefn gwlad
we must , of course , support farmers and the countryside

dywedodd mai'r rheswm am hyn oedd ei fod yn mynychu digwyddiadau ffermio a chefn gwlad
he said it was because he has been attending farming and countryside events

gobeithiaf nad yw llywodraeth y cynulliad yn troi ei chefn ar y mater hwn , ond mae arnaf ofn ei bod
i hope the assembly government is not back-tracking on this issue , but i am afraid that it is

trof at y mesurau sy'n ymwneud ag amaethyddiaeth a chefn gwlad
i turn to the measures that relate to agriculture and the countryside

talaf deyrnged i rosemary oherwydd aeth yn bell iawn a phlygu wysg ei chefn i sicrhau llwyddiant i ni ar gyflogi aseswyr
i pay tribute to rosemary because she has gone a long way and has leant over backwards to achieve success for us on the employment of assessors

gallai pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ystyried y mesur hwnnw
the environment , planning and countryside committee could consider that bill

ble mae'r cynlluniau manwl ar gyfer cymru ? pam bod y llywodraeth hon wedi troi ei chefn arnom ?
where are the detailed plans for wales ? why has this government turned its back on us ?

fodd bynnag , mae angen ichi ei ddarllen os mynnwch ddeall y materion , y byddwch yn eu cael mor gymhleth â chefn gwlad ei hun
however , you need to read it if you want to understand the issues , which you will find as complex as the countryside itself

mae canolfan ragoriaeth ranbarthol cwbl ddichonadwy yn diflannu , ac mae hyn yn golygu y bydd niwrolawfeddygaeth bediatrig yn troi ei chefn ar blant yng ngheredigion a sir benfro
a perfectly viable regional centre of excellence is going , and this means paediatric neurosurgery will desert children in ceredigion and pembrokeshire

f ) mesur lles anifeiliaid ( pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad )
f ) animal welfare bill ( environment , planning and countryside committee )

mae pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad yn ystyried y mater hwn ac ystyriaf ei gasgliadau gyda diddordeb mawr
the environment , planning and countryside committee is looking at this issue and i will consider its conclusions with great interest

y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ( carwyn jones ) : cynigiaf fod
the minister for environment , planning and countryside ( carwyn jones ) : i propose that

heddiw , gwelsom lywodraeth yn troi ei chefn ar ei chyfrifoldebau a gwrthod caniatáu dadl ar faes polisi , sef addysg , y mae'n honni ei fod o bwys sylfaenol
today , we have seen a government turning its back on its responsibilities and refusing to allow debate on a policy area , namely education , which it claims is of fundamental importance

bob tro y bydd gwleidyddion y gwrthbleidiau'n pedlera'r lein y mae dafydd yn ei phedlera'n awr , caiff morâl y bartneriaeth honno gyllell yn ei chefn
every time opposition politicians peddle the line that dafydd is peddling now , that partnership's morale is stabbed in the back

mae'r gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad , carwyn jones , yn ymdrin yn gadarnhaol gyda'i bortffolio a ffrwd ei gyllideb
the minister for environment , planning and countryside , carwyn jones , deals positively with his portfolio and his budget stream

mae'r blaid lafur wedi troi ei chefn ar ardaloedd gwledig ond , yn yr etholiad nesaf , bydd pobl yn troi eu cefn ar y blaid lafur ac yn pleidleisio dros gynrychiolwyr a fydd yn ymladd i gadw ysgolion , siopau a swyddfeydd post yn agored , ac yn ymladd dros gyfundrefn dreth gyngor well a thecach
the labour party has abandoned rural areas but , at the next election , people will abandon the labour party and vote for representatives who will fight to keep schools , shops and post offices open , and who will fight for a better and fairer council tax regime

edrychaf ymlaen at glywed y blaid geidwadol yn dadlau'r achos dros sicrhau cyfleoedd cyfartal a hyrwyddo buddiannau lleol o fewn y broses dendro , ac yn esbonio pam ei bod wedi troi ei chefn ar y ddeddfwriaeth a orfodwyd ar lywodraeth leol ganddi , sef tendro cystadleol gorfodol , ac ar ei chred mai'r unig werth pwysig yw gwerth economaidd
i look forward to hearing the conservative party arguing the case for ensuring equality of opportunity and the promotion of local interests within the tendering process , and explaining why it has turned its back on the legislation that it imposed upon local government , namely compulsory competitive tendering , and on its belief that the only important value is economic value