検索ワード: er mawr (ウェールズ語 - 英語)

er mawr siom
to much disappointment

mawr
large

& mawr
& huge

er mawr syndod
surprisingly

er mawr siom i ni
much to our disappointment

byddai sefydlu banc er mwyn cynnal y busnesau hyn yn help mawr
establishing a bank to maintain these businesses would be a great help

bydd hynny er lles mawr i'r amgylchedd a'r economi
that will greatly benefit the environment and the economy

er hynny , cyflogwyd niferoedd mawr o bobl yn yr hyn a elwir bellach yn lgpd
nevertheless , significant numbers of people were employed at what is now known as lgpd

er hynny , yr ydych wedi ein tynnu i lanastr mawr arall yn y misoedd diwethaf
however , this is another nice mess that you have got us into in these last few months

er enghraifft , yn fy etholaeth i , mynegwyd pryderon ynghylch cyflogwyr mawr , fel corus
for example , in my constituency , concerns have been raised about major employers such as corus

ceir cam mawr ymlaen heddiw er mwyn pobl cymru
today is a significant step forward for the people of wales

er hynny , oherwydd y setliad gwael , byddai angen cynnydd mawr o hyd yn y dreth gyngor
despite that , because of the poor settlement , there would still need to be a big increase in council tax

er enghraifft , mae'r drafodaeth gyfredol ynglyn ag ailstrwythuro prifysgol cymru yn fater o arwyddocâd mawr
for example , the current discussion concerning the restructuring of the university of wales is a matter of great significance

codwyd cwestiynau'n ddiweddar , er enghraifft , am ymateb y cyngor i geisiadau am ffermydd gwynt mawr
questions have recently been raised , for example , about the council's response to large-scale wind farm applications

john griffiths : er mawr glod i lywodraeth y du , cynhelir pleidlais ar wahardd hela , o bosibl cyn y pasg eleni
john griffiths : to the great credit of our uk government , there will be a vote on banning hunting , probably before easter this year

er mawr syndod , llywodraeth y du ac eraill a sefydlodd y broses honno am ei bod yn ei gweld yn fuddsoddiad hirdymor i greu hinsawdd arloesi a chystadlu
surprise , surprise : that process was put in place by the uk government and others because it was seen as a long-term investment to create a climate of innovation and competitiveness

diolch i bron-brawf cymru cefais i ddiagnosis cynnar ar ganser y fron a phedair blynedd yn ddiweddarach yr wyf yma o hyd er mawr ryddhad i mi
thanks to breast test wales , my breast cancer was diagnosed early and four years later , i am still here much to my relief

mae colli bywyd yn destun tristwch mawr , er bod y milwyr yn deall bod perygl
the loss of life is a matter of immense sadness , even though the solidiers signed up to the risk

### enghraifft arall yw ffatri sydd yn cynhyrchu creision ar gyrion casnewydd lle , er mawr ryfeddod , nid oes braidd neb o drigolion casnewydd yn gweithio yno
a further example is a factory that produces crisps on the outskirts of newport where , amazingly , hardly any newport residents work

mae camddealltwriaeth mawr ynglyn â rôl aelodau etholaethol , a rôl ddiduedd , er yn bleidiol gytbwys , cadeirydd pwyllgor
there is a great deal of misunderstanding about the role of constituency members , and the impartial role , although a party balanced role , of a committee chair