検索ワード: esgor (ウェールズ語 - 英語)

esgor ar ffurfiau eraill
generation of other forms

mae cydweithredu'n esgor ar ganlyniadau
collaboration produces results

dylai term fedru esgor ar ffurfiau eraill
a term should be able to generate other forms

mae'r eliffant wedi llafurio ac wedi esgor ar lygoden
the elephant has laboured and brought forth a mouse

efallai na fyddai eu syniadau bob amser yn esgor ar is-ddeddfwriaeth
their ideas may not always materialise into subordinate legislation

mae'r penderfyniad wedi esgor ar benderfyniadau mewn sefydliadau gwleidyddol eraill hefyd
the decision has also led to decisions in other political establishments

yr oeddwn wedi gobeithio y byddai datganoli yn esgor ar ymagwedd fwy egnïol a dyfeisgar
i had hoped that devolution would have provided a more vigorous and innovative approach

llwyddodd iwerddon i wneud hyn gan esgor ar fanteision economaidd sylweddol i'r wlad
ireland has been successful in this and it has brought them significant economic rewards

crybwyllodd peter law y byddai'r mater hwn yn sicr o esgor ar enillwyr a chollwyr
peter law mentioned that this matter would inevitably produce winners and losers

gobeithiai llawer y byddai dyfodiad llywodraeth lafur yn san steffan yn esgor ar oes newydd ar gyfer llywodraeth leol
many hoped that the advent of a labour government at westminster would herald a new era for local government

mae dai lloyd newydd grybwyll enghreifftiau pan y gall peidio â dilyn llwybr cymreig esgor ar ganlyniadau trychinebus i gymru
dai lloyd has just listed examples where not following a welsh path could have disastrous results for wales

disgwyliwn i'r broses esgor ar argymhelliad dros yr ymgeisydd a ffafrir gerbron y cynulliad llawn yng ngwanwyn 2000
we expect the process to culminate in a recommendation of the preferred candidate before the full assembly in the spring of 2000

dengys sut y gall dychymyg , gwaith caled gan staff sy’n cydweithio’n glòs â’r gymuned , a grant bach esgor ar brosiect arloesol
it shows how imagination , hard work by staff working closely with the community , and a small grant can lead to an innovative project

bydd dechrau gweithredu'r fformwla newydd yn y flwyddyn ariannol nesaf yn esgor ar welliannau sylweddol i ariannu gwasanaethau lleol yng nghymru
beginning the implementation of the new formula in the next financial year will bring substantial improvements to the financing of local services in wales

bydd y rhaglen hon yn esgor ar fuddiannau sylweddol i'r amgylchedd drwy wella nifer o ollyngiadau carthffosiaeth y cwmni dŵr , dwr cymru
this programme will bring substantial environmental benefits through improvements to many of the water company , dwr cymru's , sewerage discharges

croesawyd y £3 miliwn ar gyfer yr estyniad i'r brif uned esgor er mwyn bodloni'r cynnydd mewn galw yn fawr
the £3 million for the extension to the main delivery unit to meet the increase in demand was extremely welcome

disgwyliaf i'r coleg a'i staff gynnal trafodaethau ystyrlon ac efallai heb ragamodau , gan ein bod mewn anghydfod sydd wedi esgor ar streic
i expect the college and its staff to enter into meaningful negotiations and perhaps without preconditions , given that we are in a dispute that has caused a strike

comisiynwyd gwerthusiad annibynnol yn ddiweddar o raglen cymunedau yn gyntaf llywodraeth y cynulliad i ystyried pa mor effeithiol y bu'r rhaglen wrth esgor ar welliannau amrywiol yn y 100 cymuned fwyaf difreintiedig yng nghymru
an independent evaluation of the assembly government's communities first programme has recently been commissioned to examine the effectiveness of the programme in bringing about improvements in a variety of ways for the 100 most deprived communities in wales

o ran effaith economaidd tgch , mae'n amlwg ei bod yn gallu esgor ar fanteision sylweddol o ran cynhyrchiant ar draws economïau , gan agor marchnadoedd a chreu meysydd newydd o fenter
on the economic impact of ict , it is clear that it is capable of generating significant gains in productivity across economies , in opening up markets and creating new areas of enterprise

bydd y cysylltiad newydd â latfia yn esgor ar bob math o gyfleoedd i fusnesau , sefydliadau addysg a grwpiau diwylliannol yng nghymru , a dylem eu hannog i fanteisio i'r eithaf ar y cyfleoedd newydd a chyffrous hyn
the new link with latvia will open up a whole range of opportunities for welsh businesses , educational institutions and cultural groups , and we should encourage them to take full advantage of these new and exciting opportunities