検索ワード: gan mai nhw sy (ウェールズ語 - 英語)

gan mai nyni sy'n arwain ar hyn --
as we have the lead on this --

gan mai hwn yw fy hoff fwyd
my favourite food is

teimlwch mai nhw sydd yn berchen arno
you feel that it is theirs

defnyddiais enghraifft powys , gan mai powys sy'n fwyaf cyfarwydd imi
i used the example of powys , because it is the one that i know best

gan mai mater technegol yw hwn , tawelaf yn awr
however , as this is a technical matter , i will close there

ni allwch gael dadl yn awr , gan mai datganiad yw hwn
you cannot have a debate now , as this is a statement

mae pobl yn ei pharchu am mai nhw sydd yn berchen arni
people respect it because it is theirs

gan mai cyfyngedig yw fy amser , ceisiaf fy ngorau glas
as my time is limited , i shall try to do the best that i can

cyfeiriais atynt gan mai myfi yw'r ac dros yr etholaeth
i made reference to them as the constituency am

bydd jane hutt yn cau'r ddadl gan mai hi sy'n gyfrifol yn awr am gyfle cyfartal
jane hutt will close the debate as she is now responsible for equal opportunities

gan mai ysgol fach ydyw , paratoir y prydau yn y neuadd bentref
as it is a small school , the meals are prepared in the village hall

efallai fod hwn yn achlysur priodol gan mai hon oedd araith gyntaf y gweinidog
perhaps this was an appropriate occasion as it was the minister's first speech

cymerais yr awenau ar y cynllun gofodol gan mai dogfen strategol , rhyngysylltiedig ydyw
i have been leading on the spatial plan because it is a strategic , interconnected document

rhaid imi ddweud hynny gan mai dyma'r pumed pwynt iddo ei dderbyn
i have to say that as this is the fifth intervention he has taken

byddaf yn ymdrin â hwnnw , gan mai mater i'w gofnodi yw hyn bellach
i will deal with that , as this is now a matter of record

dewisais y bwthyn gan mai dyma'r tro cyntaf i mi weld ffrindiau a gweld yr ardal
i choose the cottage because it was the first time to see friends and to see the area

er mwyn trechu tlodi , rhaid inni daro'n gynnar , gan mai'r plant ieuaf sy'n dioddef fwyaf
to defeat poverty , we must strike early , as it is the youngest children who suffer most

gan mai'r cynulliad cenedlaethol sy'n rheoli cyllidebau cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , i raddau , gallwn fynnu hyn
as the national assembly controls the assembly sponsored public bodies ' purse strings , we can , to an extent , insist on this

nid yw'r cynulliad yn ei gwneud yn orfodol i ddefnyddio tystysgrifau , gan mai'r diwydiant sy'n rhedeg y cynllun yn wirfoddol
the assembly does not make the use of certificates mandatory , as the scheme is run by the industry on a voluntary basis

fodd bynnag , gan mai mater technegol ydyw , dynodir yr ardal honno fel ` dwyrain cymru '
however , because it is a technical matter , that area is designated as ` east wales '