検索ワード: gynrychiolydd (ウェールズ語 - 英語)

cynghorau cymuned ( 2 gynrychiolydd ) : y cynghorydd m
community councils ( 2 representatives ) : cllr m

daw o'r galon ac oddi wrth gynrychiolydd â mandad aruthrol
it comes from the heart and from a representative with an overwhelming mandate

gwnaeth peter rogers y pwynt am fod yn gynrychiolydd o ogledd cymru
peter rogers made the point about being a representative from north wales

cawsom anerchiad gan gynrychiolydd o'r länder oddi mewn i senedd ewrop
we were addressed by a representative of the länder within the european parliament

ni chwestiynwyd yr ymrwymiad hwnnw gan unrhyw gynrychiolydd undeb cyn belled ag y gwn i
that commitment has not been questioned by any union representatives as far as i am aware

mae bwrdd y gronfa cyfleoedd newydd mor haelionus â chaniatáu un lle i gynrychiolydd o gymru
the new opportunities fund board graciously allows one place for a welsh representative

gallem wynebu sefyllfa lle mai cadeirydd pwyllgor yw unig gynrychiolydd plaid benodol ar y pwyllgor hwnnw
we could end up with a situation where the chair of a committee is a party's only representative on that committee

mewn un cyfarfod gofynnais i gynrychiolydd y wda pam bod yr awdurdod wedi dewis y gyfres benodol honno o bynciau
at one meeting i asked the representative of the wda why the agency had chosen that particular set of topics

mae arweinydd yr wrthblaid , drwy ei gynrychiolydd busnes ar y pwyllgor busnes wedi codi'r mater hwn
the leader of the opposition , through his business representative on the business committee , has raised this issue

awgrymaf , felly , y dylai nick bourne siarad â'i gynrychiolydd seneddol er mwyn cael hyn yn iawn
i suggest , therefore , that nick bourne speaks to his parliamentary representative to get this straight

dyna'u diddordeb gwleidyddol cyntaf -- ` g ' fach -- o ran bod yn gynrychiolydd etholedig
that is their first political -- small ` p ' -- interest in terms of being an elected representative

cyn bo hir bydd yn rhaid i'r pleidiau gwahanol drafod ac apwyntio un cynrychiolydd ac un eilydd neu ddau gynrychiolydd a dau eilydd
before long the different parties will have to discuss and appoint one representative and one deputy or two representatives and two deputies

ar hyn o bryd , mae cyfansoddiad y cyngor fel y cytunwyd arno yn cynnwys dau gynrychiolydd o tuc cymru , a phedwar aelod o leiaf o fusnes cymru
at present , the agreed composition of the council provides for two representatives of the wales trades union congress , and at least four members from business wales

mae gan bob un o'r 22 bwrdd iechyd lleol gynrychiolydd gofalwyr , y dylid eu cynorthwyo er mwyn iddynt roi eu safbwynt hwy o ran polisi a datblygu
each of the 22 local health boards has a carers ' representative , who should be supported to give their perspective on policy and development

bydd aelodau'r cyngor yn cynnwys dau gynrychiolydd o blith cyflogwyr y sector preifat , ond un cynrychiolydd yn unig o'r sector gwirfoddol
membership of the council is to include two representatives of private sector employers , but only one representative from the voluntary sector

cefais fy hysbysu gan gynrychiolydd o'r ganolfan yn ddiweddarach bod yn ddrwg ganddynt eu bod wedi anfon llythyr ataf , ond mai bai'r cyfrifiadur oedd hynny
a representative of the centre later told me that they were sorry that they sent me a letter , but that it was the computer's fault

fodd bynnag , os ydych am gyflwyno sylwadau imi yn dweud y dylem nodi safbwynt , gallai'r sylwadau hynny gael eu mynegi drwy gynrychiolydd cymru ar y cyngor ymgynghori ar gamddefnyddio cyffuriau
however , if you want to make representations to me that we should take a view , those views could be expressed via the welsh representative on the advisory council on the misuse of drugs

a oes cynlluniau i ganiatáu i gynrychiolydd o gymru eistedd ar bwyllgor polisi ariannol banc lloegr i fynegi safbwynt pobl cymru fel na ddylanwadir yn ormodol ar y pwyllgor gan y rhai sydd yn byw yn ne-ddwyrain lloegr ?
are there plans to allow a representative from wales to sit on the bank of england's monetary policy committee to express the viewpoint of the people of wales so that the committee is not over-influenced by those who reside in the south-east of england ?

cawsom ein llongyfarch gan gynrychiolydd o dde swydd efrog , y siaradais ag ef yn ddiweddar , am frwydro dros gymru oherwydd , fel mae'n digwydd , yr ydym hefyd yn brwydro dros rai o ranbarthau lloegr
a representative from south yorkshire , to whom i was talking recently , congratulated us on fighting a battle for wales because , incidentally , we are also fighting for some of the english regions

dylid hefyd roi cyfle i gynrychiolydd o blith yr anabl , lleiafrifoedd ethnig a dosbarthiadau -- eto i blesio david -- er mwyn iddynt nodi rhagfarnau dynion gwyn , canol oed , dosbarth canol mewn siwtiau llwyd
a disabled one , an ethnic minority one and a classist one -- to please david again -- should also be cast over them to pick out the prejudices of white , middle-aged , middle-class men in grey suits