検索ワード: hanterth (ウェールズ語 - 英語)

dyma ymagwedd gynhwysol ar ei hanterth gyda phosibilrwydd o gynnwys pob grŵp yn y gymuned
this is inclusiveness at its most effective with a possibility of involving all groups in the community

gwelodd gyfnod pan oedd yr ymerodraeth brydeinig ar ei hanterth , a hefyd ddiwedd y cyfnod hwnnw
she saw a time when the british empire was at its greatest , and also the end of that time

mae cost morgais ar gyfartaledd yn sylweddol is nag ydoedd pan oedd cyfraddau llog ar eu hanterth yn y 1990au cynnar
the average mortgage cost is substantially less than it was when interest rates were at their peak in the early 1990s

pan oedd y dociau yn eu hanterth , byddai caerdydd yn denu pobl yn yr union un modd , o bob rhan o'r byd
in the heyday of the docks , cardiff would have had exactly the same suction effect , drawing people in from all over the world

mae plaid geidwadol cymru yn cydnabod bod hyn yn arwydd fod y broses heddwch yn ei hanterth a gobeithiwn y bydd yn cyfrannu at heddwch a fydd yn parhau ledled yr ynysoedd hyn
the welsh conservative party recognises the culmination of the peace process that this represents and we hope that it contributes to a lasting peace throughout these islands

tawelodd y bunt oddeutu mis mawrth ac mae bellach yn ôl i 3 .10 deutschmark i'r bunt yn lle 3 .46 fel yr oedd ar ei hanterth
the pound came off the boil about march and is now back to 3 .10 deutschmark to the pound instead of 3 .46 as it was at its peak

dyna hefyd y pecyn cryfaf a welwyd yng nghymru ers pan oedd y rhaglen i gau'r pyllau glo yn ei hanterth yng nghanol y 1960au , 35 mlynedd yn ôl
it is also the strongest package seen in wales since the height of the pit closures in the mid-1960s , 35 years ago

ar eu hanterth , yr oedd meysydd glo cymru yn gyfrifol am gynhyrchu 40 y cant o'r glo a allforiwyd gan brydain ledled y byd , sef 33 y cant o holl allforion y byd
in their heyday , the welsh coalfields produced 40 per cent of the british coal exported throughout the world , which amounted to 33 per cent of the total world export

dychmygwn glyn yn gyrru ar hyd ffordd a dyfalwn tybed a fyddai'r siwrnai'n dod i ben unwaith y byddai geiriau'r araith yn llifo yn eu hanterth
i imagined glyn driving along a road and i just wondered where the journey would end once he got into the full flow of his speech

credaf ei bod bellach yn is na'i lle y nadolig diwethaf , pan gododd yn gyson o tua 3 .10 i 3 .46 deutschmark i'r bunt , ar ei hanterth
i believe that it is now below where it was last christmas , when it ratcheted up from roughly 3 .10 to 3 .46 deutschmarks to the pound , at peak

ble mae'r atebolrwydd democrataidd yn hynny ? fodd bynnag , daw'r newid meddwl rhyfedd hwn yn gliriach wrth gofio , o dan y torïaid , i dalaith y cwangos yng nghymru gyrraedd ei hanterth
where is the democratic accountability in that ? however , this bizarre change of mind becomes clearer when you remember that , under the tories , the quango state in wales ballooned