人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i ble'r aeth y tanwariant hwnnw ? mae hyn yn dod yn ôl ar eich pennau'n awr , fel y dywedodd dai lloyd , ac mae'r gyllideb economaidd yn gwichian yn arw
where has that underspend gone ? the pigeons are truly coming home to roost , as dai lloyd said , and the economic budget is creaking badly
yn olaf , mae hyn yn ymwneud â phob rhan o'r agenda honno -- yr elfennau cymdeithasol , addysgol , economaidd a diwylliannol -- yn dod at ei gilydd
finally , this goes back to all parts of that agenda -- the social , educational , economic and cultural elements -- coming together
mae hyn yn cynnwys rhaglenni fel prime cymru , sy'n targedu'r rhai dros 50 oed ac a fu'n llwyddiannus dros ben wrth helpu pobl yn y categori hwn i sefydlu cwmnïau a fydd , yr wyf yn gobeithio , yn dod yn fusnesau ffyniannus
this includes programmes such as prime cymru , which targets the over-50s and which has been extremely successful in helping people in this category to establish companies that will , hopefully , become thriving businesses
pan fydd y penbwl yn cyrraedd cam y brogaod, mae bron yn oedolyn llawn. ar y pwynt hwn, mae tagellau'r penbwl wedi diflannu, a'i ysgyfaint wedi chwyddo. mae hyn yn golygu ei fod yn barod i adael y dŵr a byw ar dir. unwaith y bydd ei gynffon yn diflannu, bydd yn dod yn llyffant llawndwf.
when the tadpole reaches the froglet stage, it is almost a full adult. at this point, the tadpole's gills have disappeared, and its lungs have enlarged. this means it is ready to leave the water and live on land. once its tail disappears, it will become an adult frog.
最終更新: 2022-06-28
使用頻度: 1
品質:
参照: