Şunu aradınız:: mae hyn yn dod atoch chi gyda cariad ac anw... (Galce - İngilizce)

mae hyn yn dod yn bwysicach bob dydd
it is becoming more important daily

fodd bynnag , bydd y penderfyniadau hyn yn dod atoch i chi benderfynu arnynt yn ystod y cyfnod ymgynghori
however , those decisions will come to you for determination during the consultation period

fodd bynnag , mae hyn yn dod yn ôl ar eu pennau'n awr
however , now the pigeons are well and truly coming home to roost

mae hyn yn wir hefyd am gleifion yn dod allan o'r ysbyty
this issue also applies to patients coming out of hospitals

mae hyn yn fesur bach a fydd yn dod â phleser mawr i nifer fawr o bobl
this is a small step that will bring great pleasure to many people

bydd gyda ni am flynyddoedd lawer , ac mae hyn yn dod â mi at bwynt arall
we will be stuck with it for many years to come , which brings me on to another point

serch hynny , mae hyn yn dod ar ôl newyddion drwg , fel y dywedwyd yn gynharach
this does , however , come on the back of some bad news , as was mentioned earlier

mae hyn yn digwydd ond bydd y sector preifat yn dod i mewn un cam ar ôl yr awdurdod lleol
that is taking place but the private sector will come in one step behind the local authority

mae hyn yn cynnwys yr anfodlonrwydd a deimlir gan lawer o gynghorwyr ar y meinciau cefn , fel y maent yn dod i gael eu hadnabod
this includes the unhappiness felt by many backbench councillors , as they are becoming known

mae hyn yn dangos faint o arian sydd yn dod i gefn gwlad gan gerddwyr , a'u gwerth i ardaloedd gwledig cymru
this shows how much money walkers bring into the countryside , and their value to rural wales

mae hyn yn hollbwysig , gan y bydd unrhyw broblemau yn dod i'r golwg yn ddiweddarach a bydd trosiant mawr ymhlith staff yn eu gwaethygu
this is vital , as any problems will emerge retrospectively and will be exacerbated by high staff turnover

mae hyn yn adlewyrchu'r gefnogaeth sydd yn dod i'r amlwg yn nadl y prynhawn yma , fel y dywedodd peter , ar y polisi blaenllaw hwn
this reflects the support that is emerging from this afternoon's debate , as peter said , on this flagship policy

fodd bynnag , mae hyn yn dod â phroblemau yn ei sgîl , ac nid y lleiaf o'r rhain yw'r gost ychwanegol bosibl o £40 miliwn i'r cynulliad
however , that brings its own problems , not least a potential £40 million additional cost to the assembly

i ble'r aeth y tanwariant hwnnw ? mae hyn yn dod yn ôl ar eich pennau'n awr , fel y dywedodd dai lloyd , ac mae'r gyllideb economaidd yn gwichian yn arw
where has that underspend gone ? the pigeons are truly coming home to roost , as dai lloyd said , and the economic budget is creaking badly

yn olaf , mae hyn yn ymwneud â phob rhan o'r agenda honno -- yr elfennau cymdeithasol , addysgol , economaidd a diwylliannol -- yn dod at ei gilydd
finally , this goes back to all parts of that agenda -- the social , educational , economic and cultural elements -- coming together

mae hyn yn cynnwys rhaglenni fel prime cymru , sy'n targedu'r rhai dros 50 oed ac a fu'n llwyddiannus dros ben wrth helpu pobl yn y categori hwn i sefydlu cwmnïau a fydd , yr wyf yn gobeithio , yn dod yn fusnesau ffyniannus
this includes programmes such as prime cymru , which targets the over-50s and which has been extremely successful in helping people in this category to establish companies that will , hopefully , become thriving businesses

pan fydd y penbwl yn cyrraedd cam y brogaod, mae bron yn oedolyn llawn. ar y pwynt hwn, mae tagellau'r penbwl wedi diflannu, a'i ysgyfaint wedi chwyddo. mae hyn yn golygu ei fod yn barod i adael y dŵr a byw ar dir. unwaith y bydd ei gynffon yn diflannu, bydd yn dod yn llyffant llawndwf.
when the tadpole reaches the froglet stage, it is almost a full adult. at this point, the tadpole's gills have disappeared, and its lungs have enlarged. this means it is ready to leave the water and live on land. once its tail disappears, it will become an adult frog.