検索ワード: oblegid (ウェールズ語 - 英語)

annwyl carwn ein gilydd oblegid cariad o dduw y mae
beloved let us love one another for love is from god;

yr ydym wedi cyflawni hynny mewn rhyw fodd oblegid ceir rhyw radd o anffurfioldeb yn y siambr
we have achieved that in some way because there is a degree of informality in the chamber

nid yw hynny'n broblem o reidrwydd , oblegid pan fydd cleifion yn ymweld â meddyg , yr hyn sydd yn eu pryderu yw pa mor hir y bydd raid iddynt aros am driniaeth wedi diagnosis
that is not necessarily a problem because when patients present , they are concerned about how long they will have to wait for treatment after diagnosis

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y byddwn yn gallu chwarae llaw gref iawn gyda chymorth unedig pobl cymru y tu cefn inni -- oherwydd mae pawb am inni lwyddo -- oblegid gwyddom na chawn ni'r cyfle hwn eto
however , i am sure that we will be able to play a very strong hand with the united assistance of the people of wales behind us -- for everybody wants us to succeed -- because we know that we will not get this opportunity again

byddai'n well gennyf pe bai o dan y teitl ` yr ydym yn ddinasyddion o gymru , ac yr ydym yn ddinasyddion o'r byd , oblegid y neges hanfodol yw'r gair ` ni '
i would have preferred it to be titled ` we are citizens of wales , and we are citizens of the world ' because the crucial message is in the word ` we '