検索ワード: ohebu (ウェールズ語 - 英語)

system ohebu tywydd hedfan
aviation weather reporting station

os gallwch chi , efallai y caem ohebu ar y mater
if you can , perhaps we could correspond on the issue

efallai y dylem ohebu â'n gilydd ar hynny
we ought , perhaps , to exchange correspondence on that issue

yr ydym yn gohebu ar y mater hwn a byddwn yn ei ddilyn ymhellach drwy ohebu
we are corresponding on this issue and we will pursue it further by correspondence

ni chredaf y gellir priodoli hyn yn gyfan gwbl i ohebu gwell a mwy o barodrwydd gan yr heddlu i gofnodi digwyddiadau
i do not think that this can all be put down to better reporting and to the police being more ready to record incidents

ni chefais fy hysbysu ar unrhyw adeg yn ystod y ddau fis llawn o ohebu ar y mater y gallwn edrych ar y dogfennau ond nid eu benthyca
at no time , during two full months of correspondence on the matter , was i informed that the documents could be viewed , but not borrowed

diddorol oedd clywed y prif weinidog yn dweud ei fod bellach yn barod i ohebu â mi , fel y gallaf egluro cyfnod y ffenestr dalu iddo
it was interesting to hear the first minister say that he is now prepared to enter into correspondence with me , for me to explain the payment window period to him

er enghraifft , mae'r uned ohebu , sydd yn cynorthwyo gweinidogion y cabinet wrth ateb llythyrau oddi wrth y cyhoedd neu aelodau cynulliad
for example , the correspondence unit , which supports cabinet ministers in replying to letters from the public or ams

maent yn cynnwys datblygu delwedd gorfforaethol gwbl ddwyieithog a’r gallu i ohebu ar lafar ac yn ysgrifenedig gyda siaradwyr cymraeg yn eu dewis iaith.
they include development of a fully bilingual corporate image and the ability to correspond both verbally and in writing with welsh speakers in their language of choice.

yr oedd yr adroddiad yn ganlyniad i ymgynghori eang , ar lafar a drwy ohebu , ac yr oedd penodi cynghorwr arbenigol hefyd yn bwysig o ran cael cyfarwyddyd , gwybodaeth ac arbenigedd
the report was the product of wide-ranging consultation , orally and in correspondence , while the appointment of an expert adviser was also important in terms of guidance , knowledge and expertise

ni allaf eu cofio oherwydd bu llawer o ohebu rhwng cyngor cyllido addysg uwch cymru , a gynigiodd y ffigur gwreiddiol , y cynulliad ac , yn awr , addysg uwch cymru
i cannot remember them because there has been extensive correspondence between the higher education funding council for wales , which proposed the original figure , the assembly and , now , higher education wales

bu’n rhaid iddi ofyn am wasanaeth cymraeg trwy ohebu â’r ymddiriedolaeth a thrwy ofyn i’w meddyg teulu wneud cais ar ei rhan.
she was obliged to request a service in welsh by writing to the trust and by requesting her g.p. to make a request on her behalf.

prif weithredwr y bwrdd i ohebu â phrif weithredwr y sefydliad, gan ailadrodd ein pryderon difrifol ynglŷn â gweithrediad y cyngor o’i gynllun iaith ac am y methiant i ddiwygio’r cynllun hyd yma a gofyn am gyfarfod.
the board’s chief executive to correspond with the organisation’s chief executive, reiterating our concerns regarding the council’s operation of its language scheme and regarding the failure to amend the scheme so far, and also to request a meeting.

fodd bynnag , chwe mis yn ddiweddarach , ar ôl codi'r cyfyngiadau ar ohebu , neu sensoriaeth o bosibl , un gohebydd annibynnol a ymgymerodd â'r gwaith o wneud synnwyr o ffilm anolygedig cnn a'r lladdfa ofnadwy a ddigwyddodd
however , six months later , after reporting restrictions , or possibly censorship , was lifted , it was left to one independent reporter to make sense of the unedited cnn footage and of the terrible carnage that had occurred