検索ワード: pherthnasol (ウェールズ語 - 英語)

trof at ymchwil gyfredol a pherthnasol
i turn to current and relevant research

o ran y tri dirprwy weinidog , yr ydych wedi codi pwynt dilys a pherthnasol
on the three deputy ministers , you have raised a valid and relevant point

david melding : ddirprwy lywydd , gwnaeth jenny bwyntiau cryf a pherthnasol y prynhawn yma
david melding : deputy presiding officer , jenny made some strong and telling points this afternoon

yr oedd lefel yr ymatebion a gawsom yn ôl yn rhyfeddol a galluogodd hynny inni greu rôl ar gyfer y comisiynydd plant a fydd yn realistig a pherthnasol
the level of responses that we had back was amazing and that enabled us to create a role for the children's commissioner that will be realistic and relevant

fodd bynnag , am resymau amrywiol a pherthnasol rhaid inni sicrhau na wrthodir i unrhyw unigolyn gael mynediad at ddarpariaeth y gwasanaeth sydd ei angen arnynt
however , for varying and relevant reasons we must ensure that no individual is denied access to the service provision that they need

efallai y gallem sicrhau ei bod yn fwy effeithiol a pherthnasol iddynt drwy wneud cynaliadwyedd yn rhan o gytundeb polisi llywodraeth cynulliad cymru rhwng llywodraeth cynulliad cymru a llywodraeth leol
perhaps we could make it more effective and relevant to them by making sustainability part of the welsh assembly government's policy agreement between the welsh assembly government with local government

os ydym o ddifrif ynghylch creu gwleidyddiaeth gymreig a gweithredu polisiau gwirioneddol addas a pherthnasol i gymru , rhaid i'r cynulliad gael pwerau deddfu llawn
if we are serious about creating a welsh political system and implementing policies that are truly appropriate and relevant to wales , the assembly must have full legislative powers

ar hyn o bryd , mae lle i ystyried pa mor angenrheidiol a pherthnasol , er enghraifft , yw arholiadau tgau gan fod pethau yn newid cymaint , ac nad oes angen bellach ar gyfer tystysgrif ar ddiwedd gyrfa ysgol
at the moment , there is a case for considering how necessary and relevant gcse examinations are , for example , as things are changing so much , and there is no longer the same need for a certificate at the end of a school career

cytunaf ag alison mai'r hyn y dylem ei wneud , er mwyn bod yn fwy effeithiol , yw holi'r swyddogion priodol a pherthnasol yn hytrach na chynnal ymchwiliadau adolygol
i agree with alison that , to have more teeth , we should question the actual and relevant officials as opposed to making retrospective inquiries

awgrymaf fod y cynulliad yn edrych ar fodel senedd yr alban i'n sicrhau ei bod yn bosibl gofyn cwestiynau cyfoes a pherthnasol ar y diwrnod y'i hatebir yn hytrach na gorfod ceisio eu gwthio i fframwaith cwestiynau sydd weithiau yn amherthnasol
i suggest that the assembly looks at the scottish parliament model to assure ourselves that it is possible to ask contemporary and relevant questions on the day on which they are answered rather than trying to push them into a questions framework that is sometimes irrelevant

mae'n cyfeirio at syniadau pwysig , datblygiad cynaliadwy , datrys problemau , gwneud penderfyniadau , a llu o sgiliau ac agweddau y gall ein hathrawon eu cyflwyno mewn modd cyffrous , dyfeisgar a pherthnasol
it refers to important ideas , sustainable development , problem solving , making decisions and many other skills and aspects that our teachers can present in an exciting , inventive and relevant way

a yw'r ysgrifennydd yn cytuno bod angen cysylltu'r cwestiwn ar gyflogau athrawon gyda'r mater o benodi athrawon ? a yw hi'n cytuno hefyd bod angen am strategaeth benodi a fyddai'n benodol a pherthnasol i gymru , yn hytrach na dilyn syniadau'r asiantaeth hyfforddi athrawon , er enghraifft , sydd yn aml iawn yn amherthnasol ? a yw hi'n barod i ymrwymo i gydweithio gyda chyrff eraill sydd â diddordeb yn y maes megis cyngor y prifysgolion ar gyfer addysgu athrawon ( cymru ) , sydd yn cynrychioli pob sefydliad addysg uwch sydd â chyfrifoldeb dros hyfforddiant cychwynnol i athrawon , yr undebau yr athrawon a'r cyngor dysgu cyffredinol pan ddaw hwnnw i rym , i lunio a gweithredu strategaeth ar gyfer hyrwyddo a marchnata y proffesiwn dysgu yng nghymru ? a yw hi hefyd yn cytuno y byddai peidio â chysylltu tâl athrawon â pherfformiad disgyblion yn arf cryf wrth benodi athrawon ?
does the secretary agree that there is a need to link the question of teachers ' salaries with the issue of teacher recruitment ? does she also agree that there is a need for a recruitment strategy which is specific and relevant to wales , rather than our following the tta's ideas , for example , which are often not relevant at all ? is she prepared to commit herself to co-operation with interested bodies such as ucet cymru , which represents all higher education institutions in wales that have responsibility for initial teacher training , the teachers unions and the new general teaching council when it comes into existence , to design and implement a strategy for promoting and marketing the teaching profession in wales ? does she also agree that a non-linkage of teachers ' pay with pupil performance will be a powerful tool in recruiting teachers ?