検索ワード: rhoi sicrwydd (ウェールズ語 - 英語)

dylid rhoi sicrwydd i'r perwyl hwnnw
assurance should be given to that effect

dyna fy unig reswm dros beidio â rhoi sicrwydd
that is my only reason for not giving a guarantee

yr wyf wedi rhoi sicrwydd heddiw ynghylch ein bwriad
i have given an assurance today of our intent

felly , addewid gwag fyddai rhoi sicrwydd pendant yn awr
therefore , it would be a false promise to make any firm assurance now

gobeithiaf fod hyn yn rhoi sicrwydd clir i bawb yn y cynulliad
i hope that that has given clear assurance to everyone in the assembly

maent hefyd yn rhoi sicrwydd i bobl bod plismyn yn y gymdogaeth
they also reassure people that there are policemen in the neighbourhood

gobeithiaf eich bod yn gallu rhoi sicrwydd imi nad yw hynny'n wir
i hope that you can reassure me otherwise

yr wyf wedi rhoi sicrwydd ledled cymru fel y gallwch dystio yn y siambr hon
i have given my reassurances throughout wales as you can testify in this chamber

byddai hynny'n rhoi sicrwydd i ddarpar gwsmeriaid am ansawdd y cynhyrchion hyn
that would assure potential customers of the quality of these products

mae'r swyddogion wedi rhoi sicrwydd y bydd y mesurau gorfodi angenrheidiol yn ddigon cryf
officials have provided assurances that the necessary enforcement measures will be strong enough

ni ddylai penodi comisiynydd ein hudo i feddwl ein bod yn ddiogel a rhoi sicrwydd camarweiniol inni
the appointment of a commissioner should not lull us into a feeling of safety and false security

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y bydd y gweinidog yn rhoi sicrwydd inni nad fel yna y mae pethau
however , i am sure that the minister will assure us that that is not the case

bydd yr arian yn arwain at wasanaethau gwell i bobl cymru ac yn rhoi sicrwydd i gyflogeion y sector cyhoeddus
the money will result in better services for the people of wales and provide security for public sector employees

mae'n rhoi cyfle unigryw inni gynllunio ymlaen , ac yn rhoi sicrwydd i raglenni ac i gynlluniau unigol
it gives us a unique opportunity to plan ahead , giving security to programmes and to individual schemes

dywed fod y comisiwn ewropeaidd wedi rhoi sicrwydd iddi mewn ysgrifen , yn 1995 , ei bod yn cydymffurfio â chyfarwyddeb methdaliad 1980
it says that , in 1995 , the european commission assured it in writing that it was in compliance with the 1980 insolvency directive

er mwyn rhoi sicrwydd ichi , yr wyf yn cyfarfod â'n swyddogion cyllid bob mis i ystyried sut y gwerir y gyllideb
just to reassure you , i have monthly meetings with our finance officials to consider how the budget is being spent

bydd tendr cystadleuol yn yr hydref yn caniatáu i gontractau 18 mis gael eu dyfarnu , a fydd yn rhoi sicrwydd tymor hwy a pharhad cynllunio
a competitive tender in the autumn will allow 18-month contracts to be awarded , which will provide even longer-term security and continuity of planning

er mwyn rhoi sicrwydd ynghylch cyllido yn y dyfodol , byddai cylch cyllido tair blynedd yn dderbyniol iawn gan bawb sy'n gysylltiedig
to ensure funding certainty for the future , a three-year funding cycle would be greatly welcomed by all those involved

a minnau wedi croesawu'r papur hwn , hyderaf y bydd y gweinidog yn rhoi sicrwydd i mi ynglyn â rôl elwa a'r ccah
having welcomed this paper , i trust that the minister will provide me with assurances on the role of elwa and the ccets

a wnewch groesawu wythnos ymwybyddiaeth clefyd parkinson yr wythnos hon , a rhoi sicrwydd y bydd annhegwch y gwasanaeth i ddioddefwyr parkinson yn derbyn sylw ?
will you welcome this week's parkinson's disease awareness week , and give an assurance that the inequity of service for parkinson's disease sufferers will be addressed ?