検索ワード: deug la (ウォロフ語 - イタリア語)

dama la nop
ti amo

mane iow la beugg
io amo te

ki la ko indil:
sviluppato per tutti da:

fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.
dovunque sarà il cadavere, ivi si raduneranno gli avvoltoi

waaye ki bànneex jiital, ndee luy dox la.
al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta

keroog la njiiti yawut ya dogu ci rey yeesu.
da quel giorno dunque decisero di ucciderlo

am na ay sas yu bare, waaye benn boroom bi la.
vi sono diversità di ministeri, ma uno solo è il signore

naka la ko sakariya gis, fitam daldi dem, mu tiit.
quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore

moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.
come sta scritto

duma la noppee boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla sama boroom,
rendo sempre grazie a dio ricordandomi di te nelle mie preghiere

soo ma jàppee ni nawle nag, teeru ko, ni su ma la doon ganesi.
se dunque tu mi consideri come amico, accoglilo come me stesso

na góor bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam. bëgg sa jabar, bëgg sa bopp la.
così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso

loolu la mbind mi wax ne:«bëgg naa yanqóoba, bañ naa esawu.»
come sta scritto: e ho odiato esaù

ndaxte yàlla du yàllay lëj-lëj waaye yàllay jàmm la. ci mboolooy gaayi yàlla yépp,
perché dio non è un dio di disordine, ma di pace

Ñu woote nag naan: «simoŋ, mi ñu dàkkentale piyeer, ndax fi la dëkk?»
chiamarono e chiesero se simone, detto anche pietro, alloggiava colà

Ñooñu ne leen: «dëgg la, boroom bi dekki na, te feeñu na simoŋ!»
i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»