検索ワード: yokk (ウォロフ語 - スペイン語)

yokk ci sopp mbokk, yokk ci bëgg ñépp.
a la devoción, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor

noot sa bopp googu, ngeen yokk ci muñ, yokk ci ragal yàlla,
al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, devoción

ana kan ci yéen ci kaw njaaxleem, moo man a yokk ab waxtu ci àppam?
¿quién de vosotros podrá, con afanarse, añadir un codo a su estatura

ne ko: «sàllaaw dinaa la barkeel, yokk saw askan.»
diciendo: de cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera

di màggal yàlla te am yiw ci wetu nit ñépp. noonu bés bu nekk boroom bi di yokk ca mbooloo ma ñi mucc.
alabando a dios y teniendo el favor de todo el pueblo. y el señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos

yéen itam, gannaaw dangeen a fonk mayi xelum yàlla, jéemleen a ëpple ci liy yokk ngëmu mbooloo mi.
así también vosotros; puesto que anheláis los dones espirituales, procurad abundar en ellos para la edificación de la iglesia

waaye ñam mënul a tax nu neex yàlla. su nu ci lekkee, du yokk dara ci nun. su nu ci lekkul, du nu wàññi dara.
pero no es la comida lo que nos recomienda a dios; pues ni somos menos si no comemos, ni somos más si comemos

na loolu tax ngeen góor-góorlu, ba yokk ci seen ngëm njàmbaar, ci njàmbaar googu ngeen yokk ci xam-xam, yokk ci noot sa bopp.
y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud; a la virtud, conocimiento