Google で調べる

検索ワード: begg na leen (ウォロフ語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ウォロフ語

ドイツ語

情報

ウォロフ語

Seen kawari bopp sax, waññees na leen.

ドイツ語

Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Na leen Yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.

ドイツ語

Gott gebe euch viel Barmherzigkeit und Frieden und Liebe!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Ndaxte namm na leen lool, te tiisoo na li ngeen yég jagadeem.

ドイツ語

sintemal er nach euch allen Verlangen hatte und war hoch bekümmert, darum daß ihr gehört hattet, daß er krank war gewesen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Waaye Yeesu wóoluwu leen woon, ndaxte xamoon na leen ñoom ñépp,

ドイツ語

Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Yéen ñi am yërmande, barkeel ngeen,ndax dees na leen yërëm.

ドイツ語

Selig sind die Barmherzigen; denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Fekk xamul lu muy wax, ndaxte tiitaange jàpp na leen ñoom ñett ñépp.

ドイツ語

Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren bestürzt.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

ndaxte jàngal na leen ak sañ-sañ bu seeni xutbakat amul.

ドイツ語

Denn er predigte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Na leen Yàlla sunu Baay ak Yeesu Kirist Boroom bi may yiw ak jàmm.

ドイツ語

Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Yeesu misaaloon na leen loolu, waaye xamuñu lu mu leen doon wax.

ドイツ語

Diesen Spruch sagte Jesus zu ihnen; sie verstanden aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Na leen Yàlla sunu Baay ak Boroom bi Yeesu Kirist may yiw ak jàmm.

ドイツ語

Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 4
品質:

ウォロフ語

Bokk yi, yéen ñi Yàlla bëgg, xam nanu ne Yàlla tànn na leen;

ドイツ語

Denn, liebe Brüder, von Gott geliebt, wir wissen, wie ihr auserwählt seid,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Na leen Yàlla Baay bi ak Boroom bi Yeesu Kirist may yiw ak jàmm.

ドイツ語

Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Ñaari ndaw ya dem, fekk mbir ya deme, na leen ko Yeesu waxe woon.

ドイツ語

Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Gannaaw Yàlla jot na leen ak njëg gu réy, buleen doon jaamub nit.

ドイツ語

Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Noonu taalibe yi defar reeru Jéggi ba, na leen Yeesu waxe woon.

ドイツ語

Und die Jünger taten wie ihnen Jesus befohlen hatte, und bereiteten das Osterlamm.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Na leen Yàlla dollil yiw ak jàmm, jaar ci xam ko ak Yeesu sunu Boroom.

ドイツ語

Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Yéen ñiy wut jàmm, barkeel ngeen,ndax dees na leen tudde doomi Yàlla.

ドイツ語

Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Waaye ca njàlbéen ga “Yàlla sàkk na leen, kii góor, kii jigéen.

ドイツ語

aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen einen Mann und ein Weib.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Na leen Boroom jàmm may jàmm ci fépp ak ci lépp. Na Boroom bi ànd ak yéen ñépp.

ドイツ語

Er aber, der HERR des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HERR sei mit euch allen!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ウォロフ語

Sédd na leen cér bu dul yàqu, du gàkk te du seey mukk, dencal leen ko ci asamaan,

ドイツ語

zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK