検索ワード: moy lolou (ウォロフ語 - フランス語)

am na ñu moy loolu, ba jeng jëm ciy waxi neen.
quelques-uns, s`étant détournés de ces choses, se sont égarés dans de vains discours;

dañoo moy dëgg, di wax ne ndekkite wees na, ba yàq ngëmu ñenn ñi.
qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent le foi de quelques uns.

te ndegam moom ci boppam nit kese la, man na muñal ñiy moy ndax seen ñàkka xam.
il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.

yaw miy damoo yoonu musaa, mbaa doo ko moy, ba indi gàcce ci turu yàlla?
toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores dieu par la transgression de la loi!

am na ñu topp xam-xam boobu, waaye moy nañu ci yoonu ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen.
et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!

Ñiy jëfe noonu waaru nañu, ba di leen sosal, ci li ngeen àndul ak ñoom, sóobu ci seeni moy yu dul jeex,
aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.

sool moom ànd na ci ñi doon rey ecen. bés booba nag fitna ju metti dal na ci mbooloom ñi gëm, mi nekk yerusalem, ba ñépp, ñu moy ndaw ya, tasaaroo ci diiwaani yude ak samari.
saul avait approuvé le meurtre d`Étienne. il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l`Église de jérusalem; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la judée et de la samarie.