検索ワード: ñetti (ウォロフ語 - ロシア語)

ndaxte am na ñetti seede:
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.

diirub ñetti fan gisul dara, lekkul, naanul.
И три дня он не видел, и не ел, и не пил.

noonu nu teer dëkku sirakus, toog fa ñetti fan.
и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.

bi festus teersee ci diiwaanam, mu teg ca ñetti fan, dem yerusalem.
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

loolu am ba muy ñetti yoon, ba noppi ñu ne cas lépp, jëme asamaan.
Это было трижды, и опять поднялось все на небо.

betani ma nga woon ca wetu yerusalem, diggante bi matul woon sax ñetti kilomet.
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;

ndaxte fu ñaar walla ñetti nit booloo ci sama tur, maa ngi ci seen biir.»
ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них.

Ñu def ko nag, ba muy ñetti yoon, ba noppi ñu ne cas sér ba, jëme asamaan.
Это было трижды; и сосуд опять поднялся на небо.

benn ci ñetti xaaju mbindeef yi nekk ci géej gi dee, te benn ci ñetti xaaju gaal yi yàqu.
и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.

«yërëm naa mbooloo mi, ndaxte toog nañu fi man ñetti fan, te amatuñu lu ñu lekk.
жаль Мне народа, что уже три дня находятся при Мне, и нечего им есть.

«ca saa sa ñetti góor, ña ñu yebal ci man, jóge sesare, agsi ca kër ga ma dal.
И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.

ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

pool nag dugg ca ñoom, na mu ko daan defe, ba am fa ñetti bésu noflaay, muy werante ak ñoom ci li mbind mi wax.
Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы говорил с ними из Писаний,

bi piyeer di rabal xelam ci peeñu ma, xel mi ne ko: «Ñetti nit a ngi nii, di la wut.
Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;

yeesu tontu leen: «daaneel-leen kër yàlla gii, ma daldi koy yékkati ci ñetti fan.»
Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.

amoon na nag ca wet ya ay suuf yu doon moomeelu ku tudd publiyus, di kilifag dun ba. mu teeru nu, ganale nu ngan gu réy diirub ñetti fan.
Около того места были поместья начальника острова,именем Публия; он принял нас и три дня дружелюбно угощал.

Ñu nal réseñ ya ca segalukaay, ba ca gannaaw dëkk ba, deret génn ca, ba agsi ci laabi fas yi, te wal ba ëmb lu mat ñetti téeméeri kilomet.
И истоптаны ягоды в точиле за городом, и потекла кровь из точила даже до узд конских, на тысячушестьсот стадий.

geenam di laawaale ñetti cér yu ne benn ca biddiiwi asamaan, di leen sànni ci suuf. ninkinànka ja taxaw ca kanamu jigéen jay matu, ngir lekk liir ba, bu juddoo.
Хвост его увлек с неба третью часть звезди поверг их на землю. Дракон сей сталперед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.

Ñetti yoon dóorees na ma ay yet, te mas nañu maa sànni ay xeer, bëgg maa rey. Ñetti yoon dugg naa gaal, mu suux. mas naa yendu ci ndox, fanaan ci.
три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл во глубине морской ;

ci kaw loolu korney tontu ne: «Ñetti fan a ngii may ñaan ci sama biir kër ci waxtu wii, maanaam tisbaar. ci saa si ku sol yére yuy melax taxaw ci sama kanam,
Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,