検索ワード: waral (ウォロフ語 - ロシア語)

ndaxte moo waral yawut yu bare dëddu leen, gëm yeesu.
потому что ради него многие из Иудеев приходили и веровали в Иисуса.

looloo waral kóllëre gu jëkk ga, ñu fasoon ko ak deret.
Почему и первый завет был утвержден не без крови.

lu tax dégguleen li ma leen wax? li ko waral moo di mënuleen koo déglu.
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

li waral mbir mi gën a leer moo di ne, beneen saraxalekat bu mel ni melkisedeg dafa ñëw.
И это еще яснее видно из того , что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,

loolu sax moo waral kirist dee te dundaat, ngir man a nekk boroomu ñi dee ak ñiy dund.
Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.

ndaxte yaakaar naa ne, yónnee ku ñu tëj, te bañ caa boole lu ko waral, àndul ak xel.»
Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.

noonu ndaje ma rëb, ba ñii di yuuxu lii, ñale di yuuxu laa, te ña ca gën a bare xamuñu lu waral ndaje ma.
Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибособрание было беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачем собрались.

ci li jëm ci yoonu musaa, dee naa, fekk yoon wi ci boppam moo ko waral, ngir ma man a dund, ba amal jariñ yàlla.
Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

looloo waral it ñu jottali xebaar bu baax ndee, ya fekke woon jamonoy nóoyin jooju, ngir ñu dunde yàlla ci seen xel, doonte sax nit ñaa ngi leen daan fitnaal ci àddina.
Ибо для того и мертвым было благовествуемо, чтобы они, подвергшись суду по человеку плотию, жили по Богу духом.

ndaxte fi mu ne man nañu noo jiiñ jógug mbooloo mi ndax li fi xew tey. te bu loolu amee dunu am aw lay ci mbirum mbooloo mu rëb mii, ndaxte amul dara lu ko waral.»
Ибо мы находимся в опасности - за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище.

bi ñuy yóbbu yeesu, simoŋ piyeer ak keneen ca taalibe ya toppoon nañu ko. keneen kooku nag, xamante na ak saraxalekat bu mag ba, moo waral mu duggaaleek yeesu ca biir kër kilifa ga.
За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.

Ñiy joŋante ci po muy waral tàggat yaram, dañuy xañ seen bopp lu bare. dañu koy def, ngir am kaalag ndam gu dul yàgg; waaye nun danu koy def, ngir am kaalag ndam gu sax ba fàww.
Все подвижники воздерживаются от всего: те для получения венца тленного, а мы – нетленного.

te loolu lépp teewul ñu walbatiku, ñooñu kenn dootu leen man a yeesalaat, ba ñu tuub seeni bàkkaar. li ko waral moo di, dañoo bëgg a daajaat doomu yàlla ji ci bant, di ko toroxal, te fekk muy seen ngaañ.
и отпадших, опять обновлять покаянием, когда они снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему .