検索ワード: siloo nekk (ウォロフ語 - 英語)

ci lo nekk ?
what' s up?

fa médd nekk, fa la tan yiy dajee.
for wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.

may nu bés bu nekk li nu war a dunde.
give us day by day our daily bread.

te ku bëgg a nekk njiit, na nekk seen jaam.
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

ndaxte fu sa alal nekk, fa la sa xol nekk itam.
for where your treasure is, there will your heart be also.

waaye nag loxob ki may wor a ngi nekk ak man ci ndab li.
but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

yaa ngi teg sa bopp wommatkatu gumba yi ak leeru ñi nekk cig lëndëm.
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,

noonu ku nekk ci nun dinga làyyi fa yàlla ci lépp loo mas a def.
so then every one of us shall give account of himself to god.

waaye nag kuy ànd ak boroom bi, xel yi dañuy booloo, nekk benn.
but he that is joined unto the lord is one spirit.

laata dara di am, fekkoon na moom mu nekk, te lépp a ngi jàppoo ci moom.
and he is before all things, and by him all things consist.

léegi benn yaram ngeen, muy yaramu kirist, te kenn ku nekk ci yéen cér nga ci.
now ye are the body of christ, and members in particular.

su amee ci yéen ku nekk ci tiis, na ñaan ci yàlla. ku nekk ci mbég, na sant yàlla ciy woy.
is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.

dañu nuy sonal fu nekk, waaye kenn tancu nu. dañu nuy dugal ci ruq yi, waaye dinanu ci génn.
we are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

kañ lanu la gisoon, nga nekk ab doxandéem, nu fat la; mbaa nga rafle, nu wodd la?
when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

noonu seytaane ne ko: «boo dee doomu yàlla, santal doj wii mu nekk mburu.»
and the devil said unto him, if thou be the son of god, command this stone that it be made bread.

«lu ngeen xalaat ci almasi bi; kan la nekk sëtam?» Ñu tontu ko: «daawuda.»
saying, what think ye of christ? whose son is he? they say unto him, the son of david.