検索ワード: toogoon (ウォロフ語 - 英語)

amul kenn ca ña fa toogoon ku xam lu tax mu wax ko loolu.
now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

fekk maryaamam magdala ak maryaama ma ca des ñoo fa toogoon janook bàmmeel ba.
and there was mary magdalene, and the other mary, sitting over against the sepulchre.

noonu ka toogoon ca kaw niir wa dawal sàrtam ci kaw suuf, góob àddina sépp.
and he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

bi yeesu di agsi dëkku yeriko, am gumba gu toogoon ca wetu yoon wa, di yelwaan.
and it came to pass, that as he was come nigh unto jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

piyeer nag ma nga toogoon ci ëtt bi féete suuf. noonu benn mbindaanu saraxalekat bu mag ba romb fa.
and as peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

bi yeesu ñëwee, màrt yég ko, dem di dajeek moom; fekk booba maryaamaa nga toogoon ca kër ga.
then martha, as soon as she heard that jesus was coming, went and met him: but mary sat still in the house.

yeesu daldi jël mburu ya, gërëm yàlla, ba noppi séddale ko ña fa toogoon. mu jox leen itam jën, ba ñu doyal sëkk.
and jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

bi ñu ko waxee, ña toogoon ñépp ca mbooloo ma xool ko jàkk, gis xar-kanamam, mu mel ni xar-kanamu malaaka.
and all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

bi looluy xew, piyeer moom ma nga toogoon ca biti ca ëtt ba. noonu benn mbindaan ñëw ci moom ne ko: «yaw itam àndoon nga ak yeesum galile.»
now peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, thou also wast with jesus of galilee.

te meneen malaaka génn ca kër yàlla ga, di wax ak baat bu xumb ak ka toogoon ca niir wa, ne ko: «dawalal sa sàrt te góob, ndaxte ngóob jot na, te lépp ñor na ci kaw suuf.»
and another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.