検索ワード: yok yaw (ウォロフ語 - 英語)

yaw mi am ay nopp, déglul.
if any man have an ear, let him hear.

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
if any man have ears to hear, let him hear.

ndaxte ku dee, bàkkaar mënatul dara ci yaw.
for he that is dead is freed from sin.

yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,
but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;

yaw mi sa ngëm yolomul ndax man, barkeel nga.»
and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

waaye li ma naqari ci yaw moo di sa mbëggeel wàññiku na.
nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.

yaw nag saxal ci li nga jàng te mu wóor la, xam fi nga tibbe.
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;

yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.

buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”
and he said likewise to him, be thou also over five cities.

kuy sopp sa mbokk, yaa ngi dëkk ci leer, te luy yóbbe nit bàkkaar du nekk ci yaw.
he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

man njiit li, maa ngi lay bind, yaw sama xarit gayus, mi ma bëgg ci sama xol.
the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.

soo ko laajee, yaw ci sa bopp, dinga gis ne, li nu koy jiiñ dëgg la.»
commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

yeesu ne ko: «gis nga ko ba noppi, te mooy kiy wax ak yaw.»
and jesus said unto him, thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

dinga leen taxañ ni malaan,ñu furi ni ay yére,waaye yaw doo soppiku,te sa dund amul àpp.»
and as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.

waaye yaw nag xam nga bu baax sama njàngale, sama dund, sama takkute, sama ngëm, sama muñ, sama mbëggeel ak sama dékku tiis.
but thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience,

“yaw betleyem ci diiwaanu yude,du yaw yaa yées ci njiiti yude,ndaxte ci yaw la njiit di génne,kiy sàmm israyil sama xeet.”»
and thou bethlehem, in the land of juda, art not the least among the princes of juda: for out of thee shall come a governor, that shall rule my people israel.