検索ワード: Плач (ウクライナ語 - スペイン語)

Плач
llorón

Не плач. Я тебе кохаю.
no llores. te quiero.

Поховали ж Стефана побожні люде, і счинили великий плач по нему
unos hombres piadosos sepultaron a esteban, e hicieron gran lamentación por él

І побачивши її Господь, змилосердивсь над нею, і рече їй: Не плач.
y cuando el señor la vio, se compadeció de ella y le dijo: --no llores

Страдайте, сумуйте та плачте сьміх ваш у плач нехай обернеть ся і радість у горе.
afligíos, lamentad y llorad. vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza

а сини царства будуть повикидані у темряву надвірню: там буде плач і скриготаннє зубів.
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. allí habrá llanto y crujir de dientes

та й відлучить його, й долю його з лицемірами положить; там буде плач і скреготаннє зубів.
y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. allí habrá llanto y crujir de dientes

Чути в Рамі голосїннє і плач і тяжке наріканнє: Рахила плаче по дітях своїх, і не дає розважати себе, бо їх нема вже.
voz fue oída en ramá; grande llanto y lamentación. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron

І один із старцїв каже менї: Не плач; ось, побідив лев, що з роду Юдиного, корінь Давидів, щоб розгорнути книгу, і розломити сїм печатїй її.
y uno de los ancianos me dijo: "no llores. he aquí el león de la tribu de judá, la raíz de david, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.