プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Горе вам, ситим! бо голодувати мете. Горе вам, що сьмієтесь тепер; бо сумувати мете да плакати мете.
ve eder, i som nu er mette! for i skal hungre. ve eder, i som nu ler! for i skal sørge og gråte.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Купцї сього всего, котрі збагатїли з неї, оддалеки стануть із страху перед мукою її, і будуть плакати, та сумувати,
de som handler med slikt, de som er blitt rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes pine og gråte og sørge og si:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Істино, істино глаголю вам: Що плакати й ридати будете ви, сьвіт же веселитись; ви ж смуткувати мете, та смуток ваш на радощі обернеть ся.
sannelig, sannelig sier jeg eder: i skal gråte og jamre eder, men verden skal glede sig; i skal ha sorg, men eders sorg skal bli til glede.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
Тодї Жиди, що були з нею в хатї та розважали її, побачивши Марию, що хутко встала та вийшла, пійшли за нею, кажучи: Що йде до гробу, щоб плакати там.
da nu de jøder som var hos henne i huset og trøstet henne, så at maria stod hastig op og gikk ut, fulgte de med henne; de tenkte at hun gikk bort til graven for å gråte der.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: