検索ワード: змінюється (ウクライナ語 - ハンガリー語)

Громадська підтримка ідеї ЄС неоднакова в усіх країнах-членах і з часом змінюється.
az eu támogatottsága országonként változó és időről időre ingadozó képet mutat.

Вибирає, чи змінюється вертикальна позиція курсора відносно верхньої границі перегляду після натискання клавіш pageup або pagedown.
ez határozza meg, hogy a pageup és pagedown billentyűkkel változtatható- e a kurzor függőleges pozíciója a nézet tetejéhez képest.

Було від' єднано звукову плату головного пристрою. Змінюється керування% 1 на платі% 2.
a mestereszközt tartalmazó hangkártya el lett távolítva. váltás a másodlagos kártyára:% 2 (vezérlő:% 1)

Суміш завжди складається з тих самих елементів у незмінному масовому відношенні. Якщо приєднуються два або більше елементів, співвідношення мас початкових елементів не змінюється.
az ötvözetek ugyanolyan tömegrarányban tartalmazzák az elemeket. két elem összeillesztése esetén a tömegarány állandó marad.

Плавуни Плавуни — платформи, що рухаються і переносять м’ ячик, що лежить на них. Швидкість плавунів змінюється. name
tutajok a tutajok mozgó platformok, melyeken a ráesett labda utazni tud. többféle sebességű tutaj létezik. name

Натисніть цю кнопку, щоб вибрати нову дату для інструменту « Сьогодні ввечері ». Зауважте, що дата головного вікна не змінюється.
nyomja meg ezt a gombot, ha új dátumot szeretne kiválasztani a "mi látható ma éjszaka?" eszközhöz. a főablakban érvényes dátum nem fog megváltozni.

Припускати, що файли однакові, якщо мають однаковий розмір. Корисно для великих каталогів або повільного зв’ язку мережею, коли під час звантаження змінюється дата.
két fájlt egyezőnek feltételez majd a program, ha a hosszuk megegyezik. nagy könyvtárak vagy lassú hálózat esetén lehet erre szükség, ha letöltéskor a módosítási dátum megváltozik.

Прокручує або не робить цього до нових рядків, коли журнал змінюється. Позначте цей параметр, якщо ви не бажаєте, щоб програма прокручувала журнал до кінця кожного разу, коли він оновлюється.
beállítja, hogy az új sorokra görgessen- e a program a napló változásakor. jelölje be, ha azt szeretné, hogy frissítéskor mindig a napló aljára álljon a program.

Якщо буде позначено цей пункт, kdm розташує курсор в полі пароля замість імені після вибору користувача. Це зекономить вам натискання однієї кнопки при реєстрації, якщо ім' я користувача змінюється рідко.
ha ez az opció be van jelölve, akkor a kdm bejelentkezéskor a fókuszt a jelszóablakra helyezi, ha előre megadta a felhasználónevet. Így meg lehet takarítani egy billentyűleütést minden bejelentkezéskor, ha a felhasználónév nem változik.

На даний момент ваш системний розділ/пристрій шифрується, розшифровується або іншим чином змінюється. Будь ласка, перервіть процес шифрування/розшифрування/модифікації (або дочекайтесь його завершення) перед продовженням.
your system partition/drive is currently being encrypted, decrypted, or otherwise modified. please interrupt the encryption/decryption/modification process (or wait until it is complete) before proceeding.