検索ワード: працювали (ウクライナ語 - フランス語)

Як працювали обкладинки у & juk; 2. 2
comment fonctionne la gestion des pochettes dans & juk; 2.2.

Країни-кандидати наполегливо працювали, щоб відповідати цим вимогам.
les pays candidats ont travaillé dur pour satisfaire à ces conditions et, quelques années plus tard, dix d’entreeux étaient prêts.

Відкрити файл зі списку файлів, з якими ви нещодавно працювали.
ouvre un fichier à partir d'une liste de fichiers sur lesquels vous avez travaillé récemment.

ЄС має також подбати про те, щоб чоловіки та жінки працювали довше.
l’union doit également veiller à maintenir les européens des deux sexes plus longtemps actifs.

Це загальна кількість довгих перерв, які було пропущено, оскільки ви не працювали.
voici le nombre total de pauses longues que vous avez passées car vous étiez inactif.

Якщо позначити цей пункт, skrooge автоматично запускатиметься з попереднім файлом, з яким ви працювали.
si activé, skrooge démarrera automatiquement avec le dernier fichier utilisé.

... skrooge може відкривати останній файл, з яким ви працювали, після запуску. description of a tips
... le dernier document ouvert peut être ouvert automatiquement quand skrooge est lancé. description of a tips

Я післав вас жати, коло чого ви не працювали; инші люде працювали, а ви на працю їх увійшли.
je vous ai envoyés moissonner ce que vous n`avez pas travaillé; d`autres ont travaillé, et vous êtes entrés dans leur travail.

Якщо повідомлення було показано, коли ви не працювали у власному обліковому записі, а поті відновлено після вашого входу до облікового запису.
notez que les actions spéciales ne sont pas exécutées si l'alarme s'affichait au moment où vous vous êtes déconnecté et qu'elle est ensuite rétablie quand vous vous connectez.

Типово, одразу після запуску & quantaplus; завантажує попередній проект, з яким ви працювали. У поточній версії програми змінити цю поведінку неможливо.
par défaut, & quantaplus; ouvre le dernier projet auquel on a accédé quand il est lancé. ce comportement n'est pas actuellement configurable.

За допомогою цієї позначки ви можете вказати, що ви бажаєте почати відлік часу до наступної перерви, якщо ви достатній час не працювали (ви не працювали довше ніж тривалість відповідної перерви)
cette option vous permet d'indiquer que les minuteurs de la prochaine pause seront réinitialisés si vous êtes suffisamment inactif (et que vous êtes plus inactif que la durée de la pause correspondante)

Тепер ви можете закрити документ, над яким ви працювали (якщо немає потреби у його збереженні). Під час наступного показу початкового діалогового вікна ви зможете обрати створений вами чудовий шаблон зі списку.
maintenant, fermez le document sur lequel vous avez travaillé (ne l'enregistrez pas). la prochaine fois que la boîte de dialogue apparaîtra, votre modèle personnalisé sera disponible à la sélection & #160;!

kphotoalbum використовує спільні додатки з іншими програмами для роботи з зображеннями, деякі з них мають концепція альбомів. У kphotoalbum ця концепція відсутня; тим не менше, для того, щоб деякі додатки працювали, kphotoalbum поводиться для системи додатків так, неначебто ця концепція наявна. kphotoalbum робить це визначенням всього, що зараз переглядається, як поточного альбома. На додачу до поточного альбому, kphotoalbum повинен також надавати інформацію про список всіх альбомів; список всіх альбомів визначається нижчевикладеним способом: Коли переглядач kphotoalbum відображає вміст категорії, наприклад, « Люди », кожен елемент цієї категорії для додатка є альбомом. У іншому випадку, буде використано категорію, яку ви вкажете у цьому параметрі; наприклад, якщо ви вкажете « Людей » у цьому параметрі, kphotoalbum буде поводитися так, неначе ви тільки- но вибрали показ категорії « Люди », а потім викликали додаток, якому слід знати про всі альбоми. Більшість користувачів, скоріше за все, використають тут « Події ».
kphotoalbum partage des modules externes avec d'autres logiciels de gestion d'images dont certain utilisent le concept d'album. kphotoalbum n'utilise pas ce concept mais se comporte comme s'il le faisait vis-à-vis du système de modules externes pour permettre à certains modules de fonctionner. pour ce faire, kphotoalbum définit la vue en cours - & #160; c'est-à-dire toutes les images que le navigateur affiche & #160; - comme l'album en cours. en plus de l'album en cours, kphotoalbum doit également fournir une liste de tous les albums. cette liste est définie de la façon suivante & #160;: quand le navigateur de kphotoalbum affiche le contenu d'une catégorie, par exemple toutes les personnes, tous les éléments de cette catégorie seront vus comme autant d'albums par le module externe. sinon, la catégorie que vous définissez en utilisant cette option est utilisée. par exemple, si vous définissez la catégorie personnes avec cette option, kphotoalbum agira comme si vous aviez décidé d'afficher les personnes avant d'appeler le module externe qui doit connaître tous les albums. la catégorie mots-clés devrait convenir à la plupart des utilisateurs.