検索ワード: знайдеться (ウクライナ語 - ロシア語)

Якийсь та знайдеться.
Какой-то пролетариат найдется.

Знайдеться для мене один?
Найдётся для меня один?

Гадаю, місце усім знайдеться.
Здесь хватит мест на всех.

У твоїй машині знайдеться лом?
В твоем шикарном авто найдется лом?

Впевнена, у вас знайдеться ще кілька.
Уверена, у вас найдется еще несколько.

Тобто, якщо він знайдеться ... це допоможе?
То есть, если он найдется... это поможет?

Для тебе завжди тут знайдеться місце, обіцяю.
Для тебя всегда здесь найдется место, обещаю.

Хотів запитати, чи не знайдеться у Вас леза?
Я хотел спросить, у вас не найдется бритвенного лезвия?

Я не думав, що знайдеться форма, що б мені пасувала.
Не думал, что мне найдётся здесь одеяние в меру.

Послухай, коли ти почнеш копати бог його знає, що там знайдеться.
Послушай, когда ты начнешь копать, бог его знает, что там отыщется.

Багато охочих знайдеться шукати мене, та все не в тому місці.
Чтобы они всей толпой искали меня в другом месте.

У вас не знайдеться трошики часу на вихідних аби допомогти мені з французською.
У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?

У мене є одна ідея, і я б хотів нею поділитися, якщо у вас знайдеться час.
У меня есть одна идея, и я бы хотел ей поделиться, если у вас найдется время. Оу

Ти цього хочеш? Чи просто маю чекати, як знайдеться слушний чоловік?
Или сидеть и ждать правильного мужчину?

Врешті-решт, Ліза попросила мене добре покопатися у генеалогії, там напевне знайдеться якийсь німецький предок.
Лиза попросила меня хорошенько покопаться в моей родословной, мол, там наверняка отыщется какой-нибудь германский предок.

І серед тих, хто бере участь у цьому ранковому ритуалі, завжди знайдеться як мінімум одна людина, що володіє даром розповідача.
И среди тех, кто принимает участие в этом утреннем ритуале, всегда найдется как минимум один человек, обладающий даром рассказчика.

Якщо організована група з розумом, в ній обов'язково знайдеться хтось, хто працює в жанрі комедії, хтось віддає перевагу фільмам жахів і так далі.
Если группа организована с умом, в ней обязательно найдется кто-то, работающий в жанре комедии, кто-то, предпочитающий «ужастики», и т. д.

Якщо серед акторів не знайдеться людини, що володіє достатнім впливом, щоб зажадати перероблення сцени, вони зроблять наступне: внесуть в неї свій підтекст незалежно від того, чи має він якесь відношення до даної історії чи ні.
Если среди актеров не найдется человека, обладающего достаточным влиянием, чтобы потребовать переделки сцены, они сделают следующее: внесут в нее свой подтекст вне зависимости от того, имеет он какое-либо отношение к данной истории или нет.