検索ワード: перебуваючи (ウクライナ語 - ロシア語)

ЗАКАДРОВИЙ (зкдр) — коли персонаж веде розмову, не перебуваючи в кадрі.
ЗАКАДРОВЫЙ (зкдр) — когда персонаж произносит речь, не находясь в кадре.

Був убитий чоловік на ім'я Тод Джонсон перебуваючи при цьому під наглядом cbi.
Был убит мужчина по имени Тодд Джонсон находясь при этом под присмотром cbi.

Якщо ви, перебуваючи на цій стадії, сумніваєтеся, переносити на сцену папір чи ні, - записуйте її.
Если вы, находясь на этой стадии, сомневаетесь, переносить сцену на бумагу или нет, - записывайте ее.

Він може бути там, де молода жінка і вчитель мають можливість познайомитися один з одним в перший раз, перебуваючи на самоті.
Он может быть там, где молодая женщина и учитель имеют возможность; познакомиться друг с другом в первый раз, находясь наедине.

У нас вже досить сконструйовано машин для вбивств. Ви уявіть собі машину, яка би могла захищати цивільне населення, одночасно перебуваючи в зоні бойових дій і не загрожуючи нашим людям.
У нас уже есть много машин для убийств, но представьте себе машину, которая будет защищать гражданское население, находится в зоне военных действий, не подвергая опасности наши войска.

Перебуваючи в центрі всього цього жаху, кожен розуміє: залишається тільки секунда на те, щоб врятувати одного з безлічі дітей, які все ще залишаються всередині автобуса.
Находясь в центре всего этого ужаса, каждый понимает: остается только секунда на то, чтобы спасти одного из множества детей, все еще остающихся внутри автобуса.

Ви можете написати послідовність так, як це зробив Пол Томас Андерсон в Магнолії, коли всі дев'ять персонажів, перебуваючи у стані глибокого емоційного стресу, наспівують пісню Еймі Манн wise up.
Вы можете написать последовательность так, как это сделал Пол Томас Андерсон в Магнолии, когда все девять персонажей, находясь в состоянии глубокого эмоционального стресса, напевают песню Эйми Манн wise up.

Це звучало наступним чином: «Джессі тільки що вийшов з в'язниці, але, перебуваючи в ув'язненні, він займався вивченням фінансової справи й інвестицій, тому став фахівцем по акціях і цінних паперів.
Это звучало следующим образом: «Джесси только что вышел из тюрьмы, но, находясь в заключении, он занимался изучением финансового дела и инвестиций, поэтому стал специалистом по акциям и ценным бумагам.