検索ワード: реальності (ウクライナ語 - ロシア語)

Яка вона у реальності?
Каков он в реальности?

Та ви втратили відчуття реальності!
Вы утратили интуицию, которая у вас была при рождении!

Зберігайте ваші мрії окремо від реальності.
Храните ваши мечты отдельно от реальности.

Насправді, вона хоче втекти від реальності.
На самом деле она хочет убежать от реальности.

І у тебе сурйозні проблеми з викривленням реальності.
А у тебя серьезная проблема с искажением реальности.

В реальності вони не можуть існувати один без одного.
В реальности они не могут существовать друг без друга.

"Стіни реальності закрилися, світи опинилися замкнутими"
"Стены реальности закрылись, миры оказались заперты".

Давайте відійдімо від реальності особи, випадку або події.
Давайте отойдем от реальности лица, случая или события.

Воно існує тільки в нашому мозку, але не в реальності.
Оно существует только в нашем мозгу, но не в реальности.

Хвора на параною, манію переслідування, намагається піти від реальності.
Она страдает паранойей, манией преследования и отрывом от реальности.

Ілюзія поступається місцем реальності, а саме в реальності йде розвиток.
Иллюзия уступает место реальности, а именно в реальности идет развитие.

Так само, як в реальності: хіба ми розуміємо, про що думають інші?
Так же, как в реальности: разве мы понимаем, о чем думают другие?

Для того, щоб створити сцену, ми постійно відкриваємо ці проломи в реальності.
Для того чтобы создать сцену, мы постоянно открываем эти бреши в реальности.

Відповідно, було б помилкою використовувати один і той же стандарт для реальності та історії.
Следовательно, было бы ошибкой использовать один и тот же стандарт для реальности и истории.

Зазнавши невдачі, вона робить останню втечу з реальності - сходить з розуму.
Потерпев неудачу, она совершает последний побег из реальности - сходит с ума.

На одному кінці шкали реальності знаходяться тільки факти, на іншому - лише уява.
На одном конце шкалы реальности находятся только факты, на другом - одно лишь воображение.

Головна героїня приймає цю систему, але при цьому вона недалека і відірвана від реальності особа.
Главная героиня принимает эту систему, но при этом она недалекая и оторванная от реальности особа.

Перехід готує глядача: До того, що ти зараз побачиш, закони звичної тобі реальності незастосовні.
Переход готовит зрителя: К тому, что ты сейчас увидишь, законы привычной тебе реальности неприменимы.

Бланш - ніжна, мрійлива жінка, яка прагне втекти від реальності у світ піднесених і прекрасних мрій.
Бланш - нежная, мечтательная женщина, стремящаяся сбежать от реальности в мир возвышенных и прекрасных грез.

Істинний, справжній світ був знищений і відтворений расою розумних машин і комп'ютерів у вигляді віртуальної реальності.
Истинный, настоящий мир был уничтожен и воссоздан расой разумных машин и компьютеров в виде виртуальной реальности.