Спросить у Google

Вы искали: реальності (Украинский - Русский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Украинский

Русский

Информация

Украинский

Яка вона у реальності?

Русский

Каков он в реальности?

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Та ви втратили відчуття реальності!

Русский

Вы утратили интуицию, которая у вас была при рождении!

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Зберігайте ваші мрії окремо від реальності.

Русский

Храните ваши мечты отдельно от реальности.

Последнее обновление: 2019-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Насправді, вона хоче втекти від реальності.

Русский

На самом деле она хочет убежать от реальности.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

І у тебе сурйозні проблеми з викривленням реальності.

Русский

А у тебя серьезная проблема с искажением реальности.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

В реальності вони не можуть існувати один без одного.

Русский

В реальности они не могут существовать друг без друга.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

"Стіни реальності закрилися, світи опинилися замкнутими"

Русский

"Стены реальности закрылись, миры оказались заперты".

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Украинский

Я бачила дещо сьогодні... дещо, що було на межі реальності.

Русский

Кое-что из увиденного мной сегодня было практически на пределе моего понимания.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Давайте відійдімо від реальності особи, випадку або події.

Русский

Давайте отойдем от реальности лица, случая или события.

Последнее обновление: 2019-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Воно існує тільки в нашому мозку, але не в реальності.

Русский

Оно существует только в нашем мозгу, но не в реальности.

Последнее обновление: 2019-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Не відчувайте себе зобов'язаним залишатися вірним реальності.

Русский

Не чувствуйте себя обязанным оставаться серным реальности.

Последнее обновление: 2019-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Хвора на параною, манію переслідування, намагається піти від реальності.

Русский

Она страдает паранойей, манией преследования и отрывом от реальности.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Ілюзія поступається місцем реальності, а саме в реальності йде розвиток.

Русский

Иллюзия уступает место реальности, а именно в реальности идет развитие.

Последнее обновление: 2019-02-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Так само, як в реальності: хіба ми розуміємо, про що думають інші?

Русский

Так же, как в реальности: разве мы понимаем, о чем думают другие?

Последнее обновление: 2019-02-23
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Для того, щоб створити сцену, ми постійно відкриваємо ці проломи в реальності.

Русский

Для того чтобы создать сцену, мы постоянно открываем эти бреши в реальности.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Ця тема вибору, вибору реальності, в якій належить жити, пронизує весь фільм.

Русский

Эта тема выбора, выбора реальности, в которой предстоит пребывать, пронизывает весь фильм.

Последнее обновление: 2019-01-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Відповідно, було б помилкою використовувати один і той же стандарт для реальності та історії.

Русский

Следовательно, было бы ошибкой использовать один и тот же стандарт для реальности и истории.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Зазнавши невдачі, вона робить останню втечу з реальності - сходить з розуму.

Русский

Потерпев неудачу, она совершает последний побег из реальности - сходит с ума.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Такі розломи в сьогочасної реальності виявляють розходження між драматичним і повсякденним, між вчинком і дією.

Русский

Такие разломы в сиюминутной реальности выявляют различие между драматическим и повседневным, между поступком и действием.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Украинский

Проте, вона знову приводить в рух ворожі сили, створюючи новий пролом в реальності.

Русский

Однако оно снова приводит в движение враждебные силы, создавая новую брешь в реальности.

Последнее обновление: 2018-10-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Urkulik

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK