検索ワード: Змінити це місце (ウクライナ語 - 英語)

Але це місце – свинарник.
but that place is a pigsty.

Прийшов час залишити це місце.
it's time for us to leave this place.

Це місце варто відвідати двічі.
the place is worth visiting twice.

Це місце використовується у військових цілях.
the site is used for military purposes.

Кілька послідовних вибухів руйнують це місце.
several successive explosions shatter the place.

Натисніть, щоб вставити фрагмент у це місце.
click to insert the fragment at that position.

Це місце, де «генеровані» координати стартують.
this is where generated starts.

Прогноз Командира був правильний, коли він обрав це місце!
the commander’s prediction was right when he chose this spot!

Прошу тебе, думай про це місце, як про свою домівку!
please think of this place as your own home!

А телебачення - це місце, де гроші та потужності для письменників.
and television is where the money and power is for writers.

Коли вони минули це місце, то перед ними відкрилося зовсім інше видовище.
and the second they did, the spectacle opened up right in front of their eyes.

'Це місце виглядає як казарми, або житлові квартали для крейсера.'
‘this place looks to be either a barracks or the living quarters for the cruiser.’

Редактор діалогових вікон — це місце, де створюються і редагуються діалогові вікна
the dialog editor is where dialogs are created and edited.

Це місце, де ви можете зробити найбільше, але це також вимагає найбільшої практики.
this is the place where you can do the most, but it also demands the longest practise.

Блок вводу — це місце куди вам слід вводити ваші варіанти розв’ язання поточної загадки.
the entry box allows you to input your attempts to solve the current word puzzle.

Це місце, де можна віднайти, ким колись були чоловіки, і чому ми зараз такі, які є.
it’s a place to discover who men were once, and why we are the way we are now.

При створенні матеріалу я б сказав, що використання текстур - це місце, де ми творимо магію матеріалу.
when creating material i would say that using textures is where we create the magic of the material.

Якщо увімкнути цей параметр, центр карти буде пересунуто у місце проживання контакту, для якого було змінено це місце проживання.
the map center will be moved to contacts who change their location when this setting is enabled.

Різновид дошки оголошень, присвячено певній темі або групі тем, у usenet. Це місце, де ви розміщуєте ваші статті.
a kind-of bulletin board in the usenet about a special topic or a group of topics. this is where you post your articles.

Це місце, звідки записуються дії, і, зрештою, місце, де глядацька публіка має привілей сидіти та спостерігати цю історію.
it is the place from where the actions are being recorded and, ultimately, the place where the viewing audience is privileged to sit and observe the story.