検索ワード: ввійшов (ウクライナ語 - 英語)

І нахилившись, бачить, що лежить полотно, та не ввійшов.
and he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город
and he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Як же було в половинї сьвята, ввійшов Ісус у церкву, та й навчав.
now about the midst of the feast jesus went up into the temple, and taught.

Іншими словами, чоловіки стали провідниками лише по тому, як гріх ввійшов у світ.
in other words, men became leaders only after sin entered into the world.

Хто бо ввійшов у відпочинок Його, той відпочив от дїл своїх, яко ж од своїх Бог.
for he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as god did from his.

Через одного чоловіка гріх ввійшов у світ, і через одного Чоловіка у світ ввійшла праведність.
through one man sin entered into the world; through one man righteousness entered the world.

Як же обступили його ученики, уставши ввійшов у город, а назавтра вийшов з Варнавою в Дервию.
howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with barnabas to derbe.

і ввійшов у претор знов, і каже Ісусові: Звідкіля єси Ти? Ісус же одповідї не дав йому.
and went again into the judgment hall, and saith unto jesus, whence art thou? but jesus gave him no answer.

Закон же ввійшов, і намножилось гріха; де ж намножилось гріха, там ще більший наддостаток благодати,
moreover the law entered, that the offence might abound. but where sin abounded, grace did much more abound:

Уставши ж Він із школи, ввійшов у господу Симонову. Тещу ж Симонову схопила пропасниця велика, й благали Його за неї.
and he arose out of the synagogue, and entered into simon's house. and simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.

І ввійшов Ісус в Єрусалим і в церкву, й, оглянувши все, як пізня вже була година, вийшов у Витанню з дванайцятьма.
and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.

І сталось також другої суботи: ввійшов Він у школу та й навчав; а був там чоловік, що рука в него права була суха.
and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

Вони ж удержували Його, кажучи: Зостань ся з нами; бо вже надвечір, і нахилив ся день. І ввійшов, щоб зостатись із ними.
but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.

Озвав же ся сотник і сказав: Господи, не заслужив я того, щоб Ти ввійшов під мою стелю; а промов одно слово, то й одужає слуга мій.
the centurion answered and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

Наприкінці нашої розмови він сказав мені: «Як би мені хотілося, аби у мене в житті була така мить, коли б я знав, що точно ввійшов у чоловічість».
and at the end of our conversation, he told me – he said, “i would have loved to have had a moment where i knew i had been commissioned into manhood.”

ІІійшовши Ананїя, ввійшов у господу та, положивши на него руки, рече: Савле брате! Господь Ісус, що явивсь тобі в дорозі, котрою йшов єси, післав мене, щоб ти прозрів і сповнив ся Духом сьвятим.
and ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, brother saul, the lord, even jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the holy ghost.