検索ワード: візьміть (ウクライナ語 - 英語)

Візьміть!
take it!

Ось. Візьміть.
here you go.

Візьміть шматочок пирога.
help yourself to a piece of cake.

Будь ласка, візьміть декілька.
please help yourself.

Візьміть міцне рукостискання, також.
bring a firm handshake as well.

Візьміть книгу, яку залишили на столі.
take the book that has been left on the table.

А тепер візьміть свого холуя і тиняйтеся.
now take your flunky and dangle.

Візьміть новий, повний резервуар з препаратом <PROTECTED>®.
obtain a new, filled <PROTECTED>® reservoir.

якщо ви втомилися, не йдіть назад, візьміть декілька днів відпочинку
if you are tired, don't go back, take a few days rest

Візьміть кожного у бік та скажіть йому чи їй щось особливе та особисте.
take each aside and tell him or her something special and private.

Візьміть же від него талант, та дайте тому, що має десять талантів.
take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

c/якщо ви втомилися, не йдіть назад, візьміть декілька днів відпочинку
c/if you are tired, don't go back, take a few days off

Візьміть ці слова разом з усім іншим, це просто невеличкий додаток, безкоштовно.
you just tuck this away; this is a little addendum, free of charge.

Решту значень візьміть зі знімку вікна. Декілька коментарів щодо використання поза цим прикладом:
set the rest as in the screenshot. a few comments for future use outside this example:

Тепер візьміть тих самих персонажів і змініть їхній світ та обставини, щоб у вас виникла романтична трагедія.
now take the same characters and alter their world and circumstances so you have a romantic tragedy.

Візьміть історію, над якою ви працюєте, та визначте ключові елементи влади, конфлікти та наростальні ставки.
take the story you're working on and identify the key elements of power, conflicts and rising stakes.

Візьміть участь у журі фестивалю і ви швидко виявите, що більшість фільмів розкривають свою обмеженість в першому десятку кадрів.
serve on a festival jury, and you quickly discover that most films disclose their limitations in the first dozen shots.

Тепер візьміть тих самих персонажів і змініть одну з їхніх особистостей, щоб у вас тепер з'явився фільм страху.
now take the same characters and alter one of their personalities so that you now have a fear movie.

Щоб обробити декілька пакунків, візьміть їхні назви у лапки: aptdcon --install "foo bar"
to operate on more than one package put the package names in quotation marks: aptdcon --install "foo bar"

Якщо ви намагаєтеся моделювати реалістичну лампу, просто візьміть одну з вашого будинку або з офісу в якості орієнтиру і поставте його перед собою на вашому робочому місці.
if you’re trying to model a realistic lamp, simply grab one from your home or office and take it to your workstation.