検索ワード: лякайтесь (ウクライナ語 - 英語)

Він же рече їм: Се я; не лякайтесь.
but he saith unto them, it is i; be not afraid.

Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців.
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

Усїх шануйте; браттівство любіте; Бога лякайтесь; царя честїть.
honour all men. love the brotherhood. fear god. honour the king.

І прийшовши Ісус, торкнув їх, і рече: Устаньте й не лякайтесь.
and jesus came and touched them, and said, arise, and be not afraid.

Ісус же заговорив зараз до них, глаголючи: Спокойте ся: се я: не лякайтесь.
but straightway jesus spake unto them, saying, be of good cheer; it is i; be not afraid.

Озвав ся ж ангел і рече до жінок: Не лякайтесь, знаю бо, що Ісуса рознятого шукаєте.
and the angel answered and said unto the women, fear not ye: for i know that ye seek jesus, which was crucified.

Тим же то не лякайтесь їх: нема бо нїчого закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.
fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Тоді рече до них Ісус: Не лякайтесь; ійдїть сповістїть братів моїх, щоб ійшли в Галилею; і там мене побачять.
then said jesus unto them, be not afraid: go tell my brethren that they go into galilee, and there shall they see me.

І не лякайтесь тих, що вбивають тіло, душі ж не здолїють убити; а лякайтесь більше того, хто зможе погубити і душу й тіло в пеклї.
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

всі бо Його бачили, й потрівожились. І зараз заговорив до них, і рече їм: Бодріть ся; се я; не лякайтесь.
for they all saw him, and were troubled. and immediately he talked with them, and saith unto them, be of good cheer: it is i; be not afraid.

Я яе покажу вам, кого лякатись: Лякайтесь того, хто, вбивши, власть має вкинути в пекло. Так, глаголю вам, того лякайтесь.
but i will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, i say unto you, fear him.