検索ワード: напруженість (ウクライナ語 - 英語)

Напруженість зникла.
the tension is gone.

Ви відчуваєте напруженість?
are you feeling the tension?

Рушійна сила та напруженість:
momentum and tension:

Чи підтримується драматична напруженість?
is dramatic tension sustained?

Чи він розкриває або створює напруженість?
does it reveal or create tension?

Напруженість – це затримуване передчуття результату.
tension is about delaying anticipation of outcome.

А збільшуючи небезпеку, ви збільшуєте напруженість.
and by increasing the danger, you increase the tension.

Ви вже знаєте, що напруженість – це затримане передчуття.
you already know that tension is delayed anticipation.

Вона перевіряє закутки та щілини в темряві – напруженість.
she checks the nooks and crannies in the dark — tension.

Дві ідейні сили у конфлікті завжди створюватимуть інтерес та посилюватимуть напруженість.
two committed forces in conflict will always create interest and heighten tension.

Їх рухає дух персонажів, коли драматична напруженість історії проявляється всередині них.
they are moved by the spirit of the characters as the story's dramatic tension manifests itself within them.

Без конфлікту чи обіцянки конфлікту через передчуття та напруженість сцена буде експозиційною.
without conflict, or the promise of conflict through anticipation and tension, a scene will be expository.

Підліток налякана, але ми відчуваємо ще більшу напруженість через свою зверхню позицію.
the teen is scared but we feel even more tension because of our superior position.

Перебивання іншого персонажа – хороший спосіб додати напруженість та збудження у діалог.
interrupting another character is a good way to add tension and excitement to the dialogue.

Привернення уваги до чогось зосереджує інтерес читача і може викликати цікавість, передчуття та напруженість.
bringing attention to something focuses the reader's interest and can arouse curiosity, anticipation, and tension.

Величний діалог також розкриває конфлікт та те, що персонажі відчувають, додаючи напруженість у сцену.
great dialogue also reveals conflict and what the characters are feeling, adding tension to a scene.

Це через те, що цей фільм має постійну інтенсивну напруженість від початку до кінця без жодних послаблень напруженості.
this is because the film had constant intense tension from beginning to end, without any tension releases.

Ми шоковані викриттям, що вона працює на ворога, але з цього моменту ми відчуваємо напруженість до кінця сценарію.
we're shocked to discover she works for the enemy, but from this point on, we feel tension until the end of the script.

Але найпоширенішою технікою є закінчити сцену випадом вісцеральної емоції, такої як цікавість, передчуття, напруженість або здивування.
but the most common technique is to end the scene with a hit of visceral emotion, such as curiosity, anticipation, tension, or surprise.

Ви можете розробити кожне биття у сцені для певного вісцерального ефекту, такого як цікавість, напруженість, занепокоєння та надія.
you can design each beat in the scene for a particular visceral effect, such as curiosity, tension, worry, and hope.