検索ワード: autoriteet (エストニア語 - イタリア語)

autoriteet
autorità

euroopa parlament kaitseb neid õigusi ka väljaspool euroopa liidu piire ning tal on suur moraalne autoriteet ka paljudes riikides väljaspool euroopa liitu.
in molti paesi, anche al di fuori dell’unione europea, la voce del parlamento europeo gode di grande autorità morale.

1.5 instituudil peab olema tugev moraalne autoriteet; on oluline suurendada tema tegevuse läbipaistvust ja tagada tõeliselt tõhusad sidemed kodanikuühiskonna asjaomaste rühmadega (kes on ära toodud artikli 10 lõigu 1 punktis a) ja c)), kellel on suured kogemused meeste ja naiste võrdõiguslikkusega seotud küsimuste analüüsi ja hindamise valdkonnas ning kes suudavad ka palju otsesemalt kajastada eli kodanike vajadusi. emsk soovitab seetõttu tungivalt, et kodanikuühiskonna kõnealuste gruppide esindajad saaksid suurema arvu kohti instituudi haldusnõukogus (vt allpool punkte 3.7.2 ja 3.7.3). selles seoses meenutab emsk tähtsat osa, mida erinevatel tasanditel etendavad soolise võrdõiguslikkusega tööturul seotud probleemide lahendamisel sotsiaalpartnerid.
1.5 l'istituto deve disporre di una forte autorità morale; è assolutamente indispensabile che il suo funzionamento sia trasparente, onde garantire collegamenti davvero efficaci con i gruppi interessati della società civile di cui all'articolo 10, paragrafo 1, lettere a), b) e c), i quali hanno infatti grande esperienza sul piano analitico e pratico dell'uguaglianza tra uomini e donne, e possono inoltre rispecchiare in modo più diretto i bisogni dei cittadini dell'ue. il cese raccomanda caldamente che questi gruppi della società civile dispongano di un maggior numero di rappresentanti nel consiglio d'amministrazione dell'istituto (cfr. punti 3.7.2 e 3.7.3), ed evidenzia nuovamente a tale riguardo il ruolo significativo svolto a diversi livelli dalle parti sociali nella risoluzione dei problemi connessi all'uguaglianza tra uomini e donne sul mercato del lavoro.