プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
ekraan
schermo
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 7 品質： 参照： IATE
osd ekraan
schermo osd
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
ekraan% 1
schermo n. %1
väike ekraan
schermo ridotto
最終更新： 2010-02-02 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
& eemalda ekraan
& rimuovi indicatore
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& trüki ekraan...
stampa schermo...
a / / mäng ekraan.
una rapida spiegazione delle parti della schermata di gioco.
ekraan on lukustatudcomment
schermo bloccatocomment
ekraan kuni a / tv
una volta selezionato schermo tv sarà costretto ad avere le proporzioni fisse di 4:3 (tv standard)
& infocenter; e ekraan
lo schermo di & infocenter;
täielik ekraan ja aken
schermo intero e finestra massimizzata
kasutatav x'i ekraan
schermo x da usare
最終更新： 2014-08-15 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
ekraan 1@ title: menu
schermo@title: menu
tuhm ekraan administraatori režiimiscomment
scurisci lo schermo in modalità amministrativacomment
kontrolli kuni / ekraan kuni tv
seleziona per mantenere le proporzioni dello schermo tv fisse a 4:3 (tv standard)
ekraan, mis näitab osd- d.
lo schermo che dovrebbe visualizzare l' osd.
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
esitaja ikoonid ekraan ekraan.
artista. icone, schermata iniziale, vista iniziale. schermate.
aku on tühjenemas, ekraan pimendatakse.
stai per esaurire la batteria, %1 in corso
terminal on / aken täielikult ekraan.
il terminale viene mostrato al posto della finestra di krusader (schermo intero).
tippimise vaheaja pealesundimiseks _lukustatakse ekraan
bloccare lo _schermo per forzare una pausa di digitazione
最終更新： 2014-08-20 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
