検索ワード: kain (エストニア語 - イタリア語)

kain
caino

ja mõne aja pärast juhtus, et kain tõi issandale roaohvri maaviljast,
dopo un certo tempo, caino offrì frutti del suolo in sacrificio al signore

ja kain läks ära issanda palge eest ning elas noodimaal, hommiku pool eedenit.
caino si allontanò dal signore e abitò nel paese di nod, ad oriente di eden

aga kaini ja tema roaohvri peale ta ei vaadanud. siis kain vihastus väga ja lõi pilgu maha.
ma non gradì caino e la sua offerta. caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto

ja kain ütles issandale: „mu karistus on suurem kui ma suudan kanda!
disse caino al signore: «troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono

ja tema sünnitas taas: ta venna aabeli. ja aabel oli pudulojuste karjane, kain aga oli põllumees.
poi partorì ancora suo fratello abele. ora abele era pastore di greggi e caino lavoratore del suolo

ja kain kõneles oma venna aabeliga. ja sündis, kui nad väljal olid, et kain kippus oma venna aabeli kallale ja tappis tema.
caino disse al fratello abele: «andiamo in campagna!». mentre erano in campagna, caino alzò la mano contro il fratello abele e lo uccise

ja kain sai ühte oma naisega, kes sai käima peale ja tõi ilmale hanoki; ja ta ehitas ühe linna ning nimetas selle linna oma poja hanoki nime järgi.
ora caino si unì alla moglie che concepì e partorì enoch; poi divenne costruttore di una città, che chiamò enoch, dal nome del figlio

ja aadam sai taas ühte oma naisega, kes tõi ilmale poja ja pani temale nimeks sett, öeldes: „jumal andis mulle teise järeltulija aabeli asemele, kuna kain ta tappis.”
adamo si unì di nuovo alla moglie, che partorì un figlio e lo chiamò set. «perché - disse - dio mi ha concesso un'altra discendenza al posto di abele, poiché caino l'ha ucciso»