検索ワード: sotsiaalstrateegia (エストニア語 - イタリア語)

tippkohtumise ülesandeks on tagada kooskõlas asutamislepinguga ja ühenduse institutsioonide ja organite volitusi nõuetekohaselt arvesse võttes pidev kooskõlastamine nõukogu, komisjoni ja tööturu osapoolte vahel. see võimaldab tööturu osapooltel euroopa tasandil sotsiaaldialoogiga seoses kaasa aidata lissabonis 2000. aasta märtsis kogunenud euroopa Ülemkogu algatatud ja göteborgis 2001. aasta juunis kogunenud euroopa Ülemkogu täiendatud ühtse majandus-ja sotsiaalstrateegia eri osadele, sealhulgas säästva arengu dimensioonile. selleks lähtub ta nõukogu, komisjoni ja tööturu osapoolte varasemast tööst ning nendevahelistest aruteludest erinevatel majandus-, sotsiaal-ja tööhõiveteemalistel kooskõlastusfoorumitel.
il vertice ha il compito di assicurare, su base permanente e nel rispetto del trattato e delle competenze delle istituzioni e degli organi della comunità, la concertazione tra il consiglio, la commissione e le parti sociali. esso consente alle parti sociali a livello europeo di contribuire, nell'ambito del dialogo sociale, alle diverse componenti della strategia economica e sociale integrata, anche nella dimensione legata allo sviluppo sostenibile, avviata dal consiglio europeo di lisbona nel marzo 2000 e completata dal consiglio europeo di göteborg nel giugno 2001. a tal fine, esso si basa sui lavori e le discussioni fra il consiglio, la commissione e le parti sociali che si tengono a monte nelle diverse sedi della concertazione sulle questioni economiche, sociali e relative all'occupazione.